Les Sages Poètes De La Rue — Tout le monde fait Oh ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout le monde fait Oh !" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Vendredi soir, Bébe c’est l’week-end
On va sortir, il faut que tu sois la plus belle
Enfile ta plus chic tenue, sans retenue
Ne me dis pas qu’t’as rien à t’mettre, j’t’ai filé tout mon revenu
Ce soir c’est pinces-mocassins, il faut que l’on flambe
Barbe taillée au laser et de la soie sur tes jambes
Chérie ce soir on sort, on ne rentrera que le lendemain
Enfile ta plus belle robe, je me mettrai sur mon 31
J’ai même fait un effort, j’ai réservé pour qu’on rentre bien, en VIP
Tu peux vérifier, je n’invente rien
J’suis décidé, équipé de quelques dollars
En fait je suis en train d’hésiter à me mettre en costard
Tu te rappelles de mon pote qui a une Porsche?
Il sera là ce soir. On va débarquer genre: voilà les stars !
Costumes, strass, paillettes… Voilà le style !
Pour sûr je rentre direct moi et ma caille
Quand je sors en boite avec ma copine j’essaie d'être le plus beau
Car si tu débarquais avec ma copine tu te croirais surement au top niveau
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh !
Quand j’passe avec elle, faut qu’ils fassent oh !
Peu importe qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige, qu’il fasse beau
Sais-tu quelle chance, quelle privilège tu as d'être à Zo?
Bien sûr tu vas te mettre pas mal de mes ex à dos
Mais t’inquiètes y a pas de blèmes j’te protègerai des assauts:
Dans le coffre de la BM j’ai flingues, slash et lasso
Mais on va pas parler de haine, ce soir c’est sexy grave chaud
J’suis ton roi, toi t’es ma reine, t’es ma gadji j’suis ton gadjo
On est barjot et si t’as chaud? Tu peux enlever le haut
Mais après ça si t’as froid, sur moi tu peux téfro
A 4, à 2, ou à 3 car tu sais qu’on est jamais trop
Pour faire un vrai carnaval façon Rio de Janeiro
Quand je sors en boite avec ma copine j’essaie d'être le plus beau
Car si tu débarquais avec ma copine tu te croirais surement au top niveau
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh !
Eh Yo ! Les meufs sont toutes belles, mais la mienne est plus jolie
De bas en haut, sans maquillage ou bien toute prête
C’est la mienne que l’on épie donc on y go !
Niveau physique je sais, tu sais qu’elle n’a pas de séquelles
Quand elle vient les DJ séquellent la musique puis les négros font Oh !
Et c’est normal la plus belle la plus magnifique c’est elle
Plus moyen qu’les lumières s'éteignent
Quand elle s’déhanche les négros font Oh !
Moi quand j’pose un pied en boîte il faut qu'ça tape
La musique frappe dans la place et tous les yeux sont rivés sur ma go
C’est vrai qu’ma puce elle a du tact, trop d’classe
Trop de marques, sur trop de sapes et vois comme les négro ça les rend chaud
Eh Yo ! Les meufs sont toutes belles, mais la mienne est plus jolie
De bas en haut, sans maquillage ou bien toute prête
C’est la mienne que l’on épie donc on y go !
Niveau physique je sais tu sais qu’elle n’a pas de séquelles
Quand elle vient les DJ séquellent la musique puis les negros font Oh !
Et c’est normal la plus belle, la plus magnifique
C’est elle, plus moyen qu’les lumières s'éteignent
Quand elle s’déhanche les négros font Oh !
Moi quand j’pose un pied en boîte il faut qu'ça tape
La musique frappe dans la place et tous les yeux sont rivés sur ma go
C’est vrai parce qu’avec mon 90−60−90, 1m70 de vice
La miss débarque et fait son show !
Quand je sors en boite avec ma copine j’essaie d'être le plus beau
Car si tu débarquais avec ma copine tu te croirais surement au top niveau
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh ! Quand on passe
Tout l’monde fait oh !
Songtekstvertaling
Vrijdagavond, dronken. het is weekend.
We gaan uit, je moet de mooiste zijn.
Trek je meest chique outfit aan, zonder je in te houden.
Zeg me niet dat je niets te dragen hebt, Ik gaf je al mijn inkomsten
Vanavond is het tang-mocassins, we moeten gaan.
Lasergesneden baard en zijde op je benen
Schat, we gaan vanavond uit, we gaan pas de volgende dag naar huis.
Doe je mooiste jurk aan, dan trek ik mijn 31 aan.
Ik deed zelfs een inspanning, ik boekte voor ons om goed thuis te komen, als VIP
Ik verzin niets.
Ik besloot, uitgerust met een paar dollar
Ik aarzel om een pak aan te trekken.
Herinner je je mijn vriend die een Porsche bezit?
Hij komt vanavond. We zullen zeggen, " hier zijn de sterren!"
Kostuums, rhinestones, lovertjes ... dat is de stijl !
Zeker Weet ik dat ik eerlijk ben ik en mijn kwartel
Als ik naar buiten ga in een doos met mijn vriendin probeer ik de mooiste te zijn
Want als je van boord ging met mijn vriendin ... zou je jezelf zeker op het hoogste niveau zien.
Iedereen doet oh ! Wanneer we passeren
Iedereen doet oh ! Wanneer we passeren
Iedereen doet oh !
Als ik met haar slaag, moeten ze het doen oh !
Het maakt niet uit of het regent, of het verkoopt, of het sneeuwt, of het mooi is.
Weet je hoeveel geluk je hebt, hoe bevoorrecht je bent om Zo te zijn?
Natuurlijk krijg je veel uit mijn exen.
Maar maak je geen zorgen er zijn geen problemen Ik zal je beschermen tegen de aanvallen:
In de kofferbak van de BM heb ik wapens, slash en lasso.
Maar we gaan niet praten over haat, vanavond is sexy serieus heet
Ik ben jouw koning, jij bent mijn koningin, jij bent mijn gadji ik ben jouw gadjo
Wij zijn barjot. wat als je heet bent? Je kunt de bovenkant eraf halen.
Maar daarna, als je het koud hebt, kun je me betalen.
Om vier uur, om twee uur, of om drie uur, want je weet dat we nooit te veel zijn.
Om een echt carnaval te maken Rio de Janeiro
Als ik naar buiten ga in een doos met mijn vriendin probeer ik de mooiste te zijn
Want als je van boord ging met mijn vriendin ... zou je jezelf zeker op het hoogste niveau zien.
Iedereen doet oh ! Wanneer we passeren
Iedereen doet oh ! Wanneer we passeren
Iedereen doet oh !
Hey Yo ! De meisjes zijn allemaal mooi, maar de mijne is mooier.
Van onder naar boven, zonder make-up of klaar
Het is van mij dat we spioneren, dus we gaan !
Fysiek niveau Weet ik, je weet dat ze geen gevolgen heeft.
Als ze komt, volgen de DJ ' s de muziek, dan gaan de negers Oh!
En het is normaal, de mooiste is zij.
Meer weg dat de lichten uitgaan
Als ze zich losmaakt, gaan de negers ...
Als ik een voet in de doos stop, moet ik hem raken.
Muziek hits op het plein en alle ogen zijn geboeid op mijn teken
Het is waar dat mijn baby tact heeft, te stijlvol.
Te veel merken, te veel sapes en zien hoe de neger Het heet maakt
Hey Yo ! De meisjes zijn allemaal mooi, maar de mijne is mooier.
Van onder naar boven, zonder make-up of klaar
Het is van mij dat we spioneren, dus we gaan !
Fysiek niveau Ik weet dat je weet dat ze geen gevolgen heeft
Als ze komt volgen de DJ ' s de muziek dan doen de negers Oh!
En het is normaal de mooiste, de mooiste
Zij is het, hoe meer de lichten uitgaan
Als ze zich losmaakt, gaan de negers ...
Als ik een voet in de doos stop, moet ik hem raken.
Muziek hits op het plein en alle ogen zijn geboeid op mijn teken
Dit is waar, want met mijn vice 90-60-90, 1m70
De miss komt opdagen en doet haar show !
Als ik naar buiten ga in een doos met mijn vriendin probeer ik de mooiste te zijn
Want als je van boord ging met mijn vriendin ... zou je jezelf zeker op het hoogste niveau zien.
Iedereen doet oh ! Wanneer we passeren
Iedereen doet oh ! Wanneer we passeren
Iedereen doet oh !