Les Sages Poètes De La Rue — Je reste au centre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je reste au centre" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Les jeunes de mon âge ne rêvent tous que de cash, de liasses
Pour d’avantage de classe et de tass'
Du gars qui bouge le mat' plein de bouquins dans son sac
S’en allant en fac, jusqu’au zonard du parc
Est-ce exact? (ouais)
Moi j’attrape le mic' et j’jacte
Tu me captes? (ouais)
J’craque ce track mon style frappe
Ça tape? (ouais)
J’laisse l’auditeur cardiaque
Avec moi tous les negs' telle la BAC j’embarque
Ma politique est le poétique poussé à l’extrême
Me disant que le rap n’est qu’un verbal-western
J’clairsème les ondes hertziennes de verses saines
T’ouvrant mon cœur tel des persiennes
Noircissant les feuilles de mon cahier
Chuchotant si ma mère dort
Mais sur scène gigotant j’crie la même fort
Et ne sort dehors qu’une fois mes shoes mises
Ma tout-en-jeans-chemise et ma Goose prise
Tout de suite grisé par une polaire brise
J’fais la même tête qu’un mec dont les molaires crisent
J’baisse ma casquette en prise à une colère grise
De loin tu vois s’avancer un négro l’air triste
Mais c’est mac papa Dan sous une bourrasque humide
Les mains croisées sur le bide tel une fougasse timide
Quand j’arrive mon pote me dis: «Dany t’as disparu»
J’lui répond qu’toute les nuits j’veux plus traîner dans la rue
Que toute ma vie je ne vais pas rester planté là
À côté de toi, assis à rouler du chocolat
J’ai des mouvements à faire, mes poches à remplir
J’veux une femme d’enfer j’ai ma vie à construire
Des raps à écrire, du taf' à finir pour m’nourrir
Car de moi seul dépend mon avenir, je reste au centre
Je reste au centre de mes affaires
De toutes façons y’a que ça à faire
J’suis dans le son façon gangster
Car faut que je contrôle cette de-mer
Je reste au centre de mes affaires
De toutes façons j’ai que ça à faire
J’suis dans le son façon pater
Car faut que je contrôle cette de-mer
La lutte donne du sens à ma vie
Depuis tout petit j'écris sans le moindre répit
Et quand je ne suis pas au téléphone
Je dois m’assurer que toute la composition
De notre musique est bonne
Et y’a du boulot à faire, on est en mission
Encadré par des hommes d’affaires requins ou vicieux
Attention aux enjeux
Laisse-moi te rappeler que le rap n’est pas un jeu
Il continue de faire toujours l’imbécile au micro
Ne se rend pas compte que l’on fait de l’argent sur son dos
Il ne contrôle plus sa carrière et son image est faussée
Maintenant on le récupère
Toi tu danses car j’suis toujours au centre de mon business
Mes rimes te font l’amour tout en finesse
J’arrive avec un cerveau organisé
Musique aromatisée bien plus qu’informatisée
On est au centre du biz', touchons des devises
Et si on vend des disques n’oublie pas nos royalties
Tu veux un remix, c’est 20.000 Francs
Et paye comptant car on ne joue pas avec l’argent
On kidnappe vos émotions avec du son
Nos paroles capturent votre attention
Et on est rond dans les comptes, carré dans les principes
Pointus en affaires, c’est élémentaire
Yo ! C’est élémentaire mon cher Watson
Oh ! Excuse moi je devrais dire élémentaire mon cher Patson
Au microphone je klaxonne comme une ture-ture, une voiture
Regarde mon allure, j’assure
Je suis dans le studio 92 mix-Sages Poètes de la Rue
C’est un carnage sauvage, dommage pour toi
Tu croyais qu’on allait tourner la page?
Sages po' revient encore plus sauvage
C’est de l’impro, yo, en guise de outro
C’est pas une intro, même une fintro
Appelle ça comme tu veux
En attendant ouvre bien les yeux, je suis pas un morveux
Dédicace à tous les frères qui croient en Dieu
Sur le micro on est pas pieux, on est pas parents pieux
On a beaucoup de travail, il faut être sérieux
Je me décale du beat je peux le faire
J’ai l’art et la manière alors écoute mes vers
Celui des S.P.R., je suis là dans le dio-stu
Au microphone je suis pas un idiot, je suis studieux
Au microphone je sais pas je fais ce que je veux
Au microphone tu vois je pourrais t’arracher les yeux
Pozoèzè, mon nom c’est Zoxea au mic'
Voici c’est ainsi que je contrôle le style en ragga hip-hop style
Ou bien en peu-ra tout court
Je parle d’amour, pas des frères qui squattent les tours
Aie ! Y’a pas de failles au microphone je kicke comme en boxe thaï
Je suis là dans le studio faut que je défouraille
À côté de moi y’a le ventilo'
A gauche, à droite y’a un cahier qui traîne et peut-être un stylo
Je sais pas, rien à foutre, au microphone il faut que je shoote
Y’a pas de doute et coûte que coûte
L’avenir est dans nos mains faut pas que ça devienne comme à Beyrouth
Y’a pas d’hier, y’a pas de galères entre frères vé-ner
Yo maintenant je ravale ma salive, dédicace à tous mes frères: Salim, Salif
Tous les frères qui finissent en if, agressifs, positifs, actifs
Yo il faut être corrosif sur le micro
Yo j’ai remis ma dent en O.R. j’en ai rien à foutre mon F.O.R. frère
Quand je prend le microphone il faut que ça choque
Yo il faut que ça klaxonne yeah yo
Je reste au centre de mes affaires
De toute façon y’a que ça à faire
Yo, quoi de neuf? Pozoèzè, 1.9.9.9
Songtekstvertaling
Jonge mensen van mijn leeftijd dromen allemaal van geld, wads
Voor het voordeel van klasse en tass
Van de man die de mat verplaatste vol boeken in zijn tas.
Naar de universiteit, naar het park zonard.
Klopt dat? (Ja)
Ik pak de microfoon en ik schep op.
Begrepen? (Ja)
Ik kraak dit nummer mijn stijl hits
Hoe gaat het? (Ja)
Ik laat de hart luisteraar achter.
Met mij alle negers zo de BAC die ik inschepen
Mijn politiek is het poëtisch tot het uiterste gedreven.
Me vertellen dat rap gewoon een verbaal-western is
Ik spaar de Hertziaanse golven van gezonde verzen
Mijn hart openen als gordijnen
Het zwart maken van de bladeren van mijn notebook
Fluisteren als mijn moeder slaapt
Maar op het podium giechelen schreeuw ik hetzelfde hard
En komt er pas uit als mijn schoenen aan zijn.
Mijn all-in-jeans-shirt en mijn goose Jack
Onmiddellijk getroffen door een polaire bries
Ik zie eruit als een man wiens kiezen kraken.
Ik laat mijn pet zakken in een grijze woede
Van ver zie je een nikker naar voren komen, treurig.
Maar het is Mac Daddy Dan onder een natte wad.
Handen gekruist op de buik als een verlegen fougasse
Toen ik aankwam zei mijn vriend tegen me: "Dany je verdween»
Ik zeg hem dat ik elke avond niet meer op straat wil rondhangen.
Dat ik daar mijn hele leven niet zal staan
Naast je, zittend chocolade te rollen
Ik moet m ' n zakken vullen.
Ik wil een vrouw uit de hel Ik heb mijn leven op te bouwen
Raps om te schrijven, taf ' om af te maken om me te voeden
Omdat mijn toekomst alleen van mij afhangt, blijf ik in het centrum
Ik blijf in het midden van mijn bedrijf
Hoe dan ook, dat is alles wat je moet doen.
Ik zit in de gangsterwereld.
Omdat ik de zee moet beheersen.
Ik blijf in het midden van mijn bedrijf
Hoe dan ook, ik moet het gewoon doen.
I ' m in the sound way pater
Omdat ik de zee moet beheersen.
Strijd geeft betekenis aan mijn leven
Sinds ik een kind was, schrijf ik zonder pauze.
En als ik niet aan de telefoon ben
Ik moet er zeker van zijn dat de hele compositie
Van onze muziek is goed
En er is werk te doen, we zijn op een missie.
Er ingeluisd door haaien of gemene zakenmannen
Aandacht voor de inzet
Laat me je eraan herinneren dat rap geen spel is.
Hij houdt zich nog steeds van de domme op de microfoon.
Realiseert zich niet dat men geld verdient op zijn rug
Hij heeft geen controle meer over zijn carrière en zijn imago is vervormd
Nu krijgen we het terug.
Je danst omdat ik altijd centraal sta in mijn bedrijf.
Mijn rijmpjes vrijen met jullie allemaal in finesse
Ik kom met een georganiseerd brein.
Muziek op smaak veel meer dan gecomputeriseerd
We zijn in het centrum van de business, laten we valuta ' s aanraken
En als we platen verkopen, vergeet dan onze royalty ' s niet.
Als je een remix wilt, is dat 20.000 Francs.
En contant betalen, want we spelen niet met geld.
We ontvoeren je emoties met geluid.
Onze woorden vangen uw aandacht
En we zijn rond in de boekhouding, vierkant in de principes
Scherp in zaken, het is elementair
Yo ! Het is eenvoudig, mijn beste Watson.
Oh ! Neem me niet kwalijk, ik moet zeggen elementair mijn beste Patson
Aan de microfoon toeter ik als een ture-ture, een auto
Kijk naar mijn uiterlijk, dat verzeker ik je.
Ik ben in de studio 92 mix-wise Street dichters.
Het is een wild bloedbad, jammer voor jou.
Dacht je dat we verder zouden gaan?
Sages po ' komt nog wilder terug
Het is improvisatie, yo, als een outro
Het is geen intro, zelfs geen fintro.
Noem het wat je wilt.
In de tussentijd, open je ogen, Ik ben geen snot
Toewijding aan alle broeders die in God geloven
Op de microfoon zijn we niet vroom, we zijn geen vrome ouders
We hebben veel werk, we moeten serieus zijn.
Ik ben van de beat af. Ik kan het.
Ik heb de kunst en de weg dus luister naar mijn verzen
De S. P. R., Ik ben hier in de dio-stu.
Op de microfoon ben ik geen idioot, Ik ben leergierig.
Aan de microfoon ik weet niet ik doe wat Ik wil
Op de microfoon zie je dat ik je ogen eruit kan rukken.
Pozoèze, mijn naam is zoxea au mic"
Zo beheers ik de stijl in ragga hip-hop stijl.
Of in het kort
Ik heb het over liefde, niet de broers die de torens kraken.
Aie ! Er zijn geen fouten in de microfoon die ik kicke zoals in Thai boxing
Ik ben hier in de studio. Ik moet gaan.
Naast mij ligt de ventilator.
Links, rechts is er een notitieboekje dat trekt en misschien een pen
Het kan me niet schelen, ik moet de microfoon afschieten.
Er is geen twijfel en wat er ook gebeurt
De toekomst ligt in onze handen. we hoeven het niet te maken zoals in Beiroet.
Er is geen gisteren, er is geen galg tussen de broers vé-ner
Ik verwoest mijn speeksel, toewijding aan al mijn broeders, Salim, Salif.
Alle broers die eindigen in if, agressief, positief, actief
Je moet corrosief zijn op de microfoon.
Ik heb m ' n tand terug in de OK gezet.
Als ik de microfoon neem, moet hij in shock raken.
Yo het moet toeteren Ja yo
Ik blijf in het midden van mijn bedrijf
Dat is alles wat je moet doen.
Wat is er? Pozoèze, 1.9.9.9