Les Rita Mitsouko — Pense à ta carrière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pense à ta carrière" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
Tiens Salut!
Ça va depuis la dernière fois
Qu’on s’est vu?
Tu sais… j’avais pensé…
Comme je suis dans le métier
Les plans je les connais
J’ai des facilités
Pour te faire engager
Je pense à ta carrière
Et j’ai du flair… crois-moi
T’es mal coiffée chouchou
Tu sais pas t’arranger
Un petit tailleur
Une coupe, une couleur…
Mais ouais
Il faut changer tes manières
Me regarde pas avec cet air
Tu vas voir, ça va le faire
Mon emblème? No problème
Comme t’es belle
Tu seras engagée
Comme t’es celle
Qu’ils ont tant cherchée
T’es si belle les gens vont t’adorer
T’es si belle, si belle
Comme t’es belle
On ira au sommet
Comme t’es celle
La prochaine à faire de l’or
T’es si belle les gens vont t’adorer
T’es si belle, ça va marcher
Si tu veux m'écouter
Les gens vont t’adorer
Alors faut que tu parles moins fort
Et surtout moins, d’accord?
Tu parles avec les yeux
C’est ce qu’il y a de mieux
Et puis… il faut sourire chérie
Et pas trop rigoler
Alors tu me vires tes copines
Et ces mecs en jogging
Qui n’ont pas ton standing…
S’il te plaît
Mais d’abord
Faudra que t’apprennes
A marcher comme une reine
Comme t’es belle
Tu sera engagée
Comme t’es celle
Qu’on a tant cherchée
T’es si belle les gens vont t’adorer
T’es si belle, si belle
Comme t’es belle
On ira au sommet
Comme t’es celle
La prochaine à faire de l’or
T’es si belle les gens vont t’adorer
T’es si belle, ça va marcher
Je t’emmènerai au cœur
Du jet set et du fric
Tu verras les vedettes
Les acteurs je suis magique
T’es prête?
Tu cliques?
Il faut que tu aies l’air sensible
Rapide à t'émouvoir
On te dit un truc horrible
Hop, tu sors ton mouchoir
Tu dis ah, c’est affreux
Oh c’est épouvantable
Tu ouvres tes grands yeux
Et même tu sors de table
Faudra que tu fasses un régime
Quoique déjà tu as la ligne
Mais pourquoi tu ricanes
Tu crois que je te vanne!
Je suis belle
Et cette route
Où tu veux m’engager
N’est pas celle
Que je veux faire prendre
A ma beauté
Je suis belle
Je n’ai pas besoin de toi
Pour me gérer
Je sais quelle
Autre vie me fait rêver
Je suis belle
Ok ok ok
Je suis belle
Bye bye Arrivederci Ciao…
Oh je m’en vais
Je mets le paquet
Dans les espaces inexplorés
Je fais ma trace
J’y vais
Alors
Salut
Songtekstvertaling
Zeg Hallo!
Het is goed geweest sinds de laatste keer.
Wat hebben we gezien?
Je weet wel... Dat dacht ik al ... …
Zoals ik ben in de handel
De plannen die ik ken
Ik heb faciliteiten.
Om je aan te nemen
Ik denk aan je carrière.
En ik heb flair... geloof me.
Je hebt een slecht haar, lieverd.
Je kunt het niet aan.
Een kleine kleermaker
Eén snee, één kleur…
Meer ja
Je moet je manieren veranderen.
Kijk me niet zo aan.
Je zult het zien, het zal het doen.
Mijn embleem? Geen probleem.
Wat ben je mooi.
Je zult verloofd zijn.
Hoe gaat het?
Dat ze zoveel zochten
Je bent zo mooi dat mensen van je zullen houden.
Je bent zo mooi, zo mooi
Wat ben je mooi.
We gaan naar de top.
Hoe gaat het?
De volgende om goud te maken
Je bent zo mooi dat mensen van je zullen houden.
Je bent zo mooi, het zal werken.
Als je naar me wilt luisteren
Mensen zullen van je houden.
Dan moet je zachtjes praten.
En vooral minder, oké?
Je praat met je ogen.
Dit is de beste
En dan ... je moet lachen, schat.
En lach niet te veel.
Dus ontsla je je vriendinnen.
En deze jongens joggen
Die jouw status niet hebben.…
Gelieve
Maar eerst ...
Je moet het leren.
Loop als een koningin.
Wat ben je mooi.
Je zult verloofd zijn.
Hoe gaat het?
Dat we zoveel gezocht hebben.
Je bent zo mooi dat mensen van je zullen houden.
Je bent zo mooi, zo mooi
Wat ben je mooi.
We gaan naar de top.
Hoe gaat het?
De volgende om goud te maken
Je bent zo mooi dat mensen van je zullen houden.
Je bent zo mooi, het zal werken.
Ik breng je naar het hart
Jet set en geld
Je zult de sterren zien.
Acteurs ik ben magisch
Ben je klaar?
Klik je?
Je moet er gevoelig uitzien.
Snel te verplaatsen
Ze vertellen je iets vreselijks.
Hop, pak je zakdoek.
Je zegt ah, het is verschrikkelijk
Dat is vreselijk.
Je opent je grote ogen
En zelfs jij verlaat de tafel.
Je moet op dieet.
Hoewel je de lijn al hebt
Maar waarom lach je?
Je denkt dat ik je te pakken krijg!
Ik ben mooi.
En deze weg
Waar wil je me inhuren?
Is dat niet zo?
Dat ik gepakt wil worden.
Op mijn schoonheid
Ik ben mooi.
Ik heb je niet nodig.
Om mij te managen
Ik weet wat.
Een ander leven laat me dromen
Ik ben mooi.
Ok ok ok ok
Ik ben mooi.
Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag…
Ik ga weg.
Ik heb het pakket gezet.
In onontgonnen ruimten
Ik maak mijn stempel
Ik ga.
Dan
Hallo