Les Rita Mitsouko — Modern Baleine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Baleine" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
Une baleine sur un mur
De vagues et d’eau saumure
Tête le lard de sa voisine
Pour se faire un rouge à babines
Naturel
C’est une modern baleine
Qui cherche aussi à évoluer et qui se donne la peine
Hier elle est allée
Se faire limer les fanons en pointe
Chez le dentiste de la mer
D’ailleurs un cousin lointain du commandant Cousteau
Très bien installé sur son ilot
Regardez la ainsi parée
Faire la grande traversée
L'élégante propulse un jet
De vapeur scintillante
De toute son immensité
La voilà prête à plonger
Les lèvres bien ourlées
Oh voyez la qui s’apprête
Aux profondeurs encore secrètes
Que les dieux lui ont données
Songtekstvertaling
Een walvis op een muur
Uit golven en pekelwater
Leid het vet van zijn buurman.
Om een rode te krijgen in babines
Natuurlijke
Het is een moderne walvis.
Die ook probeert te evolueren en die zichzelf de moeite geeft
Gisteren ging ze weg.
De vaantjes in de punt leggen
Bij de zee Tandarts
Trouwens, een verre neef van commandant Cousteau.
Zeer goed geïnstalleerd op het eiland
Kijk haar eens zo gekleed.
Maak de grote oversteek
De elegante voortstuwt een straal
Van mousserende stoom
Van al zijn uitgestrektheid
Hier is ze klaar om te duiken.
Lippen goed geklemd
Kijk eens wie zich klaarmaakt.
Tot de diepten nog geheim
Dat de goden hem gaven