Les Rita Mitsouko — Les guerriers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les guerriers" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
Jusqu’alors la paix
Avait réussi à s’imposer
Et là… Levée de boucliers
Début Novembre ils l’ont annoncé
Que dès Décembre ils vont recruter
Ils vont reprendre, ils vont recruter
Pour faire des membres
Dans le corps de l’armée
Il y a ceux qui partent
Et puis ceux qui vont rester
Mais vous savez c’est appréciable
On va pouvoir visiophoner
Car ils emmèneront leurs portables
Et on pourra communiquer
Il y a les ennemis de la guerre
Et puis ceux qui ne croient pas à la paix
On est là, on se requinque
On est tous rassemblés
Et devant le zingue
Y a des exaltés
Que leurs armes
Soient aussi belles
Que fatale leur puissance mortelle
Que leurs tenues resplendissent
Carapaces fluidifiées
Que le soleil les fasse briller
A la hauteur de leur courage
Ça passera mieux à l’image
On pleurera quand ils faiblissent
On les verra miroiter
Dans les sites embataillés
Ça fera peur aux esprits faibles
Et renforcera les cœurs vaillants
Et c’est sûr, on le sait
Les civils vont morfler
On sait bien que la chair
Est une des matières premières
De la guerre, c’est clair
Dans l’horreur du monde en fureur
Mais oui, Madame
Y aura même des femmes
Qu’on verra s’entrainer
En direct à la télé
Voyez le bataillon des Amazones
Pilotant des ordinateurs
Et guerroyant dans des zones
Où même un homme aurait peur
Oui dès Décembre ils vont recruter
Pour se défendre et pour attaquer
Des ailes volantes
Triangles noir mat
Oh terrifiantes
Passeront en rase-motte
Et on verra
Des guerriers flamboyants
Casqués de verre
Et gantés de blanc
Militaires de carrière
Dans l’enfer du monde en colère
Jusqu'à ce que revienne
La paix
Songtekstvertaling
Tot dan vrede
Was erin geslaagd om te winnen
En daar... schilden omhoog.
Begin November kondigden ze het aan.
Dat ze vanaf December
Ze zullen het overnemen, ze zullen rekruteren.
Om leden te maken
In het legerkorps
Er zijn mensen die weggaan.
En dan zullen zij die blijven
Maar je weet dat het merkbaar is.
We zullen in staat zijn om een videofoon te maken
Omdat ze hun mobieltjes meenemen.
En we kunnen communiceren
Er zijn vijanden van de oorlog.
En degenen die niet in vrede geloven.
We zijn hier, we zijn aan het knippen.
We zijn allemaal bij elkaar.
En voor het zink
Er zijn verheven
Dat hun wapens
Wees zo mooi
Wat dodelijk voor hun dodelijke kracht.
Laat hun outfits glanzen
Gefluïdiseerde schelpen
Laat de zon ze laten schijnen
Op het hoogtepunt van hun moed
Het zal beter overgaan naar de afbeelding
We zullen huilen als ze zwak worden.
We zullen ze zien glinsteren.
Op verpakte plaatsen
Het zal de zwakke geesten bang maken.
En de harten sterken.
En het is zeker, we weten het
Burgers zullen veranderen.
Het is bekend dat het vlees
Is een van de grondstoffen
Van oorlog, het is duidelijk
In the horror of the raging world
Maar ja, mevrouw.
Er zullen zelfs vrouwen zijn.
Dat we de trein zullen zien
Live op TV
Zie het Amazon bataljon
Besturingscomputers
En krijger in gebieden
Waar zelfs een man bang zou zijn
Ja vanaf December zullen ze rekruteren
Om te verdedigen en aan te vallen
Vliegende vleugels
Zwarte driehoeken
Oh angstaanjagend
Zal passeren in rase-motte
En we zullen zien
Blazing Warriors
Glazen doppen
En in witte gedaante.
Militaire loopbaan
In de hel van de boze wereld
Tot hij terugkomt.
Vrede