Les Rita Mitsouko — L'Ami Ennemi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ami Ennemi" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
De l’avenue Trudaine
Aux grands boulevards
Passant par Barbès Rochechouart
L’après-midi
Allant sans but précis
On s’est retrouvé
Juste nez à nez
Comme par hasard
Mon vieil ennemi
Ami de mes nuits
De mes brouillards
Ses quelques paroles
Et son regard
Direct une impression bizarre
Le temps s’enfuit
Les faux amis aussi
C'était comme plonger
Au fond du passé
Comme par hasard mon vieil ennemi
Ami de mes nuits
De mes brouillards
J’ai tourné les pieds
D’un autre côté
Comme par hasard
Mon vieil ennemi
Ami de mes nuits
De mes brouillards
Songtekstvertaling
Van Trudaine avenue
Op de boulevards van grands
Via Barbès Rochechouart
Middag
Gaan zonder een specifiek doel
We hebben elkaar gevonden.
Gewoon neus aan neus
Alsof het toeval is.
Mijn oude vijand
Vriend van mijn nachten
Uit mijn mist
Zijn paar woorden
En haar blik
Een vreemde indruk maken
De tijd loopt weg.
Nepvrienden ook.
Het was als duiken.
Diep in het verleden
Alsof ik toevallig mijn oude vijand ben.
Vriend van mijn nachten
Uit mijn mist
Ik draaide mijn voeten
Aan de andere kant
Alsof het toeval is.
Mijn oude vijand
Vriend van mijn nachten
Uit mijn mist