Les Rita Mitsouko — Gripshitrider In Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gripshitrider In Paris" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
Un pas, un autre pas
Un pied derrière l’autre
J’avance pas à pas
A Paris c’est si joli
Quand on regarde en l’air
Le ciel orange, les lampadaires
Ont des airs extraordinaires
La forme des maisons
Change avec le quartier
Rhytmée par les balcons
De fer ouvragé
Des immeubles haussmanniens
Parisiens
Gripshitrider in Paris
Deuxième, cinquième étage
La belle ouvrage
Gripshitrider in Paris
Aux grands porches de chêne
De grosses têtes sculptées
Se penchent et veillent
Et nous regardent passer
Des cheminées chapeautées noires et fines
Zigzagant dans le ciel bien en ligne
Vont par trois, quatre ou cinq
S'échappant des toitures de zinc
Gripshitrider in Paris, oh shit!
Gripshitrider in Paris
Le piéton inattentif
Avec toujours le pif en l’air
Oublie de regarder par terre
Le touriste attendri
Aux rondeurs du Sacré Cœur
A senti sous son pied
Quelque chose d'épais
Gripshitrider in Paris
Ah c’est une crotte! Une crotte!
Des crottes sur lesquelles
On marche
Si nous ne faisons
Pas plus attention
Nous les piétons
Gripshitrider in Paris
Surgissant au détour d’une rue
Il apparut
Tout de vert vêtu
Justicier de la propreté
Dégaînant
Son aspirateur
C’est le gripshitrider in Paris
Songtekstvertaling
Een stap, een stap
De ene voet achter de andere
Stapsgewijs
In Parijs is het zo mooi.
Als we in de lucht kijken
De oranje hemel, de straatlantaarns
Heb buitengewone lucht
De vorm van de huizen
Verander met de buurt
Rhytmée bij de balkons
Van gietijzer
Haussmanniaanse gebouwen
Parijse
Gripshitrider in Parijs
Tweede, vijfde verdieping
Het prachtige werk
Gripshitrider in Parijs
Op grote eikenborstels
Grote gesneden hoofden
Buig voorover en kijk
En ons voorbij zien gaan.
Zwarte en dun overdekte haarden
Zigzag in de lucht goed online
Ga door drie, vier of vijf
Ontsnappen uit zink daken
Gripshitrider in Parijs, oh shit!
Gripshitrider in Parijs
De onachtzame voetganger
Met altijd de kip in de lucht
Vergeet te kijken op de grond
De tedere toerist
Naar de rondheid van het Heilige Hart
Voelde onder zijn voet
Iets dik
Gripshitrider in Parijs
Oh, het is een drol! Shit!
Shit waarop
We lopen
Als we dat niet doen
Geen aandacht meer.
We lopen met ze mee.
Gripshitrider in Parijs
Opduiken bij de bocht van een straat
Hij verscheen
Helemaal groen gekleed
Rechtvaardigheid van reinheid
Tekening
Haar stofzuiger
Dit is de gripshitrider in Parijs.