Les Rita Mitsouko — Godfather Of Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godfather Of Soul" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
La beauté est une arme
Vraiment très pleine de charme
Car la beauté a la force
Sans faire mal
Et sans qu’elle vous force
C’est l’arme de braise
De ce coeur fier
Qui chauffe, lève
Et pousse à bien vivre
Godfather of soul?
Name: James Brown!
Godfather
Living on earth!
Your kingdom comes
All around there
And I wish
Your sultrain walks
La beauté est une arme
Soultrain is walking on
Aurait-elle trop de charme?
Walkin on here and there
Ride on Ride on
Pauvre Issoumbochi!
Comme elle a du souci!
La beauté, la ferveur
De ce charmeur l’enivre
Oui! Oui! C’est çà, vivre!
Et toute son âme
Elle écoute les mots
Avec flamme
Elle entre dans la danse
Elle a tout qui décolle
Hé! C’est qu’elle n’est pas folle:
Elle se concocte une transe
Elle sait tout à fait quoi faire
Quand la musique opère
Your name is sanctifies
And you are samplefied!
Godfather
Live at the earth!
We bless you
For all you play
On the planet
Live in real
Sampled or direct
On disket, cassettes
Audio, vidéo
TV and Radio
CDV and DCC
Vinyl and CD
Or CDI
And any format for sure
Coming in the future
Minidisk
Hard disk
And mega MegaDrive
You are a multiform long play
You are a multiform long play
Walking on
Here and there
Ride on ride on
Here and there
Godfather of soul?
Name: James Brown!
Your kingdom comes
All around there
Your kingdom comes!
Songtekstvertaling
La beauté est une arme
Vraiment très pleine de charme
Car la beauté a la force
Sans faire mal
Et sans qu ' elle vous force
C 'est l' arme de braise
De ce coeur fier
Qui chauffe, lève
Et pousse à bien vivre
Peetvader van soul?
Naam: James Brown!
Godfather
Leven op aarde!
Uw Koninkrijk komt
Overal.
En ik zou willen
Je sultrain wandelt
La beauté est une arme
Soultrain loopt op
Aurait-elle trop de charme?
Lopen hier en daar
Rijden op
Pauvre Issoumbochi!
Comme elle a du souci!
La beauté, la ferveur
De ce charmeur l ' enivre
Oui! Oui! Dat is alles.
Et toute son âme
Elle écoute les mots
Avec flamme
Elle entre dans la danse
Elle a tout qui décolle
Hé! C 'est qu' elle n ' est pas folle:
Elle se brouwsel une transe
Elle sait tout à fait quoi faire
Quand la musique opère
Uw naam is sanctifies
En jij bent samplefed!
Godfather
Leef op de aarde!
Wij zegenen u.
Voor alles wat je speelt
Op de planeet
Live in real
Bemonsterd of rechtstreeks
Op disket, cassettes
Audio, vidéo
TV en Radio
CDV en DCC
Vinyl en CD
Of CDI
En elk formaat zeker
Coming in the future
Minidisk
Harde schijf
En mega MegaDrive
Je bent een multiform lang spel
Je bent een multiform lang spel
Lopen
Hier en daar.
Rijden op
Hier en daar.
Peetvader van soul?
Naam: James Brown!
Uw Koninkrijk komt
Overal.
Je koninkrijk komt!