Les Respectables — Donner la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donner la vie" van Les Respectables.
Songteksten
Je suis né
Venu de l ouragan des mers
Du croisement d une tempête
Et d un tremblement de terre
Compromis
Assis entre deux chaises
Une visite chez mon psy
Veuillez vous mettre à l aise
Je suis né
De la génération des mères
Qui pour la liberté
Ont brûlé leurs brassières
J ai tout appris
De la génération des pères
Qui une fois bien mariés
Ont vite appris à se taire
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
Je suis né
Sous le signe du cancer
Une enfance bien menée
Une adolescence sans commentaire
Vite arrivé
Sur cette planète terre
D un père capricorne
Et d une mère sagittaire
J ai travaillé
Afin de mieux gagner mon ciel
D une famille bien élevée
Sans l amour paternel
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
T as tout donné
Et souvent je t ai oubliée
Tu m as mis en colère
Mais tu seras toujours ma mère
Dis-toi qu où y a de la haine
Y a un amour qui traîne
T as eu beau me donner la vie (4)
Mais aujourd hui, malgré tout
Dieu merci
Songtekstvertaling
Ik ben geboren.
Uit de orkaan van de zee
De oversteek van een storm
En een aardbeving
Compromis
Zittend tussen twee stoelen
Een bezoek aan mijn psychiater
Maak het u gemakkelijk.
Ik ben geboren.
Van de generatie moeders
Wie voor vrijheid
Verbrandde hun bh ' s.
Ik heb alles geleerd.
Van de generatie van vaders
Die ooit goed getrouwd was.
Heb snel geleerd om stil te zijn.
Zeg jezelf waar haat is.
Er is een liefde die blijft hangen
T moest me leven geven (4)
Maar vandaag, ondanks alles
godzijdank
Ik ben geboren.
Onder het teken van kanker
Een goed geleide jeugd
Een tiener zonder commentaar
Snel aangekomen
Op deze planeet Aarde
Van een Steenbok vader
En een Boogschutter moeder
Ik heb gewerkt.
Om beter mijn lucht te winnen
D Een goed opgevoede familie
Zonder vaderlijke liefde
Zeg jezelf waar haat is.
Er is een liefde die blijft hangen
T moest me leven geven (4)
Maar vandaag, ondanks alles
godzijdank
T gaf alles.
En ik ben het vaak vergeten.
Je maakte me boos.
Maar je zult altijd mijn moeder zijn.
Zeg jezelf waar haat is.
Er is een liefde die blijft hangen
T moest me leven geven (4)
Maar vandaag, ondanks alles
godzijdank