Les Respectables — Amalgame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amalgame" van Les Respectables.
Songteksten
Oh non! Déjà sept heures du matin
Encore une fois, mais c’est en vain
Je me fais croire que tout va bien
Autour de nous le vide qui guette
Chaque jour, c’est un autre coeur qui s’arrête
Et puis, c’est sûrement pas ça la vie
Le métro boulot dodo et les maîtresses aux grosses fesses
C’est l’ennui!
Oh manana quisas
No sere no mas aqui
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n’avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Noirci par les couleurs de la nuit
Blanchi par le silence et l’ennui
Enfin je peux vider mes lendemains
Et toujours croire que je détiens la vérité
Et mon destin et que je te tiens
Oh manana quisas
No sere no mas aqui
Oh manana quisas
No sere no mas aqui
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n’avais plus d'âme
Oh my! Encore cinq heures du matin
Voulez-vous ben, voulez-vous ben me laisser tranquille, tout
Va bien
Quand ce soir sera mort, j’aurai bien des remords
Et si demain s'éteint, je poserai sur mon chemin
Pour assurer mon destin
Une petite bleue est noir, qui saura bien me recevoir…
Moi, je suis un amalgame
Éternellement malade
Comme si je n’avais plus d'âme
Ma vie est un drame
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
No sere no mas aqui
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
Manana quisas
No sere no mas aqui
Oh non
Encore
Oh non
Encore
Songtekstvertaling
Oh nee! Al zeven uur ' s ochtends.
Nogmaals, maar het is tevergeefs.
Ik denk dat alles in orde is.
Om ons heen de leegte die op de loer ligt
Elke dag is het een ander hart dat stopt
Trouwens, dat is waarschijnlijk geen leven.
De Metro job dodo en de maîtresses met grote konten
Het is verveling!
Oh morgen quisas
Ik zal hier niet meer zijn.
Ik ben een amalgaam.
Eeuwig ziek
Alsof ik geen ziel had.
Mijn leven is een drama.
Zwart gemaakt door de kleuren van de nacht
Wit door stilte en verveling
Eindelijk kan ik mijn volgende dagen leegmaken.
En altijd geloven dat ik de waarheid bewaar
En mijn lot en dat ik je vasthoud
Oh morgen quisas
Ik zal hier niet meer zijn.
Oh morgen quisas
Ik zal hier niet meer zijn.
Ik ben een amalgaam.
Eeuwig ziek
Alsof ik geen ziel had.
Oh mijn! Nog vijf uur ' s ochtends.
Wil je ben, wil je dat ben me met rust laat?
Het is goed.
Als vanavond dood is, zal ik veel spijt hebben.
En als morgen afgaat, lig ik op mijn weg.
Om mijn lot veilig te stellen
Een beetje blauw is zwart, die mij goed zal ontvangen…
Ik ben een amalgaam.
Eeuwig ziek
Alsof ik geen ziel had.
Mijn leven is een drama.
Morgen quisas
Morgen quisas
Morgen quisas
Morgen quisas
Morgen quisas
Ik zal hier niet meer zijn.
Morgen quisas
Morgen quisas
Morgen quisas
Morgen quisas
Morgen quisas
Ik zal hier niet meer zijn.
Oh nee
Nog
Oh nee
Nog