Les petits humains — Quand viendront les jours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand viendront les jours" van Les petits humains.
Songteksten
Quand viendront les jours
Où l’air sera lourd,
Je m’envolerai,
J’irai jusqu’aux
Nuages,
Grillages
Entre la Terre et le Ciel
Qui deviennent gris
Quand ils sont là
Quand il sera trop tard
Pour qu’il y ait de l’espoir,
Je m’éclipserai,
J’irai jusqu’aux
Etoiles,
Féal
De cette immensité
Qui était image-bonheur
Pour moi.
Et coulent sans cesse les flots,
Le ciel est toujours aussi haut,
Les vents fuient par monts et par vaux,
Tu n’a rien changé à cela ;
Tu te croyais très important,
Tu te prenais pour un géant,
Tu pensais que tes petits maux
Pouvaient faire la une des journaux
Et tu craquas lorsque tu sus
Que dans la foule on reste inconnu…
Quand je serai là-haut
Où tout sera beau,
Je repenserai
A ma vie sur
La Terre :
Enfer
Où chaque jour
Est sous l’emprise d’une réalité
Qui déçoit.
La vie continue
Même si tu n’es plus,
Les piafs chantent encore
Bien que tu sois mort
Mais rassure-toi
Car où que tu sois,
On t’oubliera pas
Avant quelques mois…
Regrette-tu ton départ ?
Sur Terre, il n’y a plus ta part
Quelqu’un te l’a déjà prise ;
Sot, ta mort fut incomprise.
Pourquoi donc es-tu parti ?
Tu connaissais à peine la vie…
Songtekstvertaling
Wanneer de dagen komen dat de lucht zwaar zal zijn, zal ik vliegen, Ik zal naar de wolken gaan, rasters tussen de aarde en de hemel die grijs worden als ze er zijn als het te laat is om er hoop te zijn, Ik zal verduisteren, Ik zal naar de sterren gaan, trouw aan deze immensheid die beeld was-geluk voor mij.
En de golven stromen constant, de hemel is altijd zo hoog, de wind vlucht door bergen en valleien, je hebt niets veranderd in dit ; je dacht dat je erg belangrijk was, je dacht dat je een reus was, je dacht dat je kleine kwaad de krantenkoppen kon halen en je breekt als je weet dat in de menigte we onbekend blijven... wanneer ik daar zal zijn waar alles mooi zal zijn, zal ik mijn leven op aarde heroverwegen : de hel waar elke dag onder de greep is van een realiteit die teleurstelt.
Het leven gaat door, zelfs als je dat niet meer bent, de piafs zingen nog steeds hoewel je dood bent maar wees gerust, want waar je ook bent, we zullen je niet vergeten voor een paar maanden ... Heb je spijt van je vertrek ?
Op aarde is er niets meer van jullie deel dat iemand al van jullie heeft afgenomen; Sot, jullie dood werd verkeerd begrepen.
Waarom ben je dan weggegaan ?
Je kende het leven nauwelijks.…