Les Petits Chanteurs de Saint-Marc — Il manquait un ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il manquait un ange" van Les Petits Chanteurs de Saint-Marc.
Songteksten
Au sommet des églises, quand la nuit est tombée
On entend certains soirs une cloche tinter
Est-ce un ange en passant qui la frôle des ailes?
Est-ce un pigeon perdu ou quelque tourterelle?
Au sommet des églises, quand la nuit est tombée
On entend certains soirs une cloche tinter
Il manquait un ange aux jardins du paradis
Il manquait un ange, c’est pour ça qu’il est parti
Tu sais, c’est étrange mais c’est lui qui fut choisi
Son visage d’ange resplendit au paradis
Il est dans ce monde où l’on est près du bon Dieu
À en croire les sages, le plus beau voyage
Il est dans ce monde et, crois-moi, il est heureux
Mais de voir ta peine, il en est bien malheureux
Si tu pleures quand même, sache au moins qu’il est heureux
Surtout si les anges lui font des louanges
Si tu pleures quand même, sache au moins qu’il est heureux
Mais de voir ta peine, il en a les larmes aux yeux
Il manquait un ange aux jardins du paradis
Il manquait un ange, c’est pour ça qu’il est parti
Songtekstvertaling
Op de top van de kerken, toen de nacht viel
Sommige nachten horen we een bel rinkelen
Komt er een engel voorbij die haar vleugels aanraakt?
Is het een verloren duif of een duif?
Op de top van de kerken, toen de nacht viel
Sommige nachten horen we een bel rinkelen
Er ontbrak een engel in de tuinen van het paradijs.
Hij miste een engel, daarom ging hij weg.
Weet je, het is raar, maar hij was degene die werd gekozen.
Haar engelengezicht schijnt in het paradijs.
Het is in deze wereld waar men dicht bij de goede God is
Om de Wijzen te geloven, de mooiste reis
Hij is in deze wereld en, geloof me, hij is gelukkig.
Maar om je pijn te zien, is het erg jammer.
Als je toch huilt, weet dan tenminste dat hij gelukkig is.
Zeker als de engelen hem prijzen.
Als je toch huilt, weet dan tenminste dat hij gelukkig is.
Maar om je pijn te zien, heeft hij tranen in zijn ogen.
Er ontbrak een engel in de tuinen van het paradijs.
Hij miste een engel, daarom ging hij weg.