Les Petites Tounes — Les pyramides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pyramides" van Les Petites Tounes.
Songteksten
Des questions qui me trottent dedans ma tête
Au sujet de l'Égypte d’autrefois
Les Pyramides sont-elles secrètes
Pourquoi y as-t-on ensevelis les rois?
J’aimerais, un jour, pouvoir m’y rendre
En train, à cheval ou en chameau
Je ne sais pas trop comment m’y prendre
Où as-t-on construit ces tombeaux?
Moi, je le dis mon frère
Les pyramides sont loins là-bas
Il faut traverser le désert.
Le grand désert du Sahara
Râ râ râ râ
Est-ce sur le Nil en grand bateaux,
En mangeant du beurre d’arachides
Que Khéops, kheppren et Mhykerinos
Ont fait construire les pyramides?
On dit qu’il y a des sarcophages
Dans lesquels reposent des momies
On ne peux pas très bien dire leurs âges
Mais certains croient qu’elles sont en vie
Moi je te le dis mon frère.
Les momies ca ne bouges pas
Tout ca est un grand cimetière.
Où veulent se reposer des rois.
Râ râ râ râ
Et si je n'étais pas honnête
Et que j’aille visiter ces trésors
Je pourrais revenir, peut-être
Les poches remplis de pièces d’or
Moi je te le dis mon frère,.
Que celui qui y entrera.
Sans guide aura de la misère
Ne pourra plus sortir de là.
Râ râ râ râ
Songtekstvertaling
Vragen die in mijn hoofd Draven
Over Het Oude Egypte
Zijn de piramides geheim
Waarom werden daar koningen begraven?
Ik wou dat ik er op een dag heen kon gaan.
Per trein, paard of kameel
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
Waar zijn deze graven gebouwd?
Ik zeg het, mijn broer.
De piramides zijn daar ver weg.
We moeten de woestijn oversteken.
De Grote Sahara Woestijn
Rivier rivier
Is het op de Nijl in grote boten,
Pindakaas eten
Than Cheops, kheppren en Mhykerinos
Hebben ze de piramides gebouwd?
Ze zeggen dat er sarcofagen zijn.
Waarin mummies rusten
We weten niet precies hoe oud ze zijn.
Maar sommigen geloven dat ze leven.
Ik zeg het je, broer.
Mummies bewegen niet.
Het is allemaal een groot kerkhof.
Waar koningen willen rusten.
Rivier rivier
Wat als ik niet eerlijk was?
En dat ik deze schatten ga bezoeken
Ik kan misschien terugkomen.
Zakken gevuld met gouden munten
Ik zeg het je, broer.
Alleen degene die binnen komt.
Zonder gids zal er ellende zijn.
Hij kan daar niet weg.
Rivier rivier