Les Ogres De Barback — P'tit bonhomme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P'tit bonhomme" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme se promène, se promène
Comme dans toutes les chansons, dans une rue endormie
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme l’aime, oh oui ! il l’aime
Il ne sait même pas son nom, cette fille est si jolie
Il f’rait tout, tout pour la rencontrer
Mais il le sait:
Dans cette ville y’a une loi: soit t’es pauvre, soit bourgeois
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme le sait:
Chaque seconde où il croise
Sa silhouette au hasard, il n’ose pas un regard
Cette fille est une bourgeoise
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme n’ose pleurer, chez lui ça n’se fait pas
On n'écrit pas «Je t’aime «sur une lettre
Où il y a des cœurs, des fleurs, des poèmes
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme en a marre
Lui, tout c’qu’on lui a laissé
C’est sa gueule de paumé
Cette fille est une déesse, ses yeux sont une richesse
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme voudrait bien, avec sa gueule de chien
Il s’fait ses contes de fées, il veut tout massacrer
Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme a mal…
Un couteau entre ses mains
P’tit bonhomme, c’est trop banal
Mais c’est la fin…
Il pleure
Songtekstvertaling
Auw, Auw, Auw, het is een verhaal
Het is een vreselijk verhaal waar ik voor gezongen werd.
Auw, Auw, Auw, het is een lied
Het is een vreselijk lied.
P 'tit bonhomme, P' tit bonhomme wandelt, wandelt
Zoals in alle liedjes, op een slaperige straat
P 'tit bonhomme, P' tit bonhomme houdt van haar, oh ja ! hij houdt van haar.
Hij kent haar naam niet eens.
Hij doet alles om haar te ontmoeten.
Maar hij weet het.:
In deze stad is er een wet: of je bent arm of burgerlijk
P 'tit bonhomme, P' tit bonhomme Weet:
Elke seconde die hij kruist
Zijn silhouet is willekeurig, hij durft geen blik te werpen.
Dit meisje is een bourgeois
P 'tit bonhomme, P' tit bonhomme durft niet te huilen, thuis wordt het niet gedaan
Je schrijft niet "Ik hou van je" op een brief.
Waar harten, bloemen, gedichten zijn
B 'tit bonhomme, P' tit bonhomme is het zat
Hij, alles wat we hem nagelaten hebben.
Het is zijn stomme mond.
Dit meisje is een godin, haar ogen zijn een rijkdom
P 'tit bonhomme, P' tit bonhomme zou graag, met zijn hondenmond
Hij maakt zijn sprookjes, hij wil alles afslachten.
Auw, Auw, Auw, het is een verhaal
Het is een vreselijk verhaal waar ik voor gezongen werd.
Auw, Auw, Auw, het is een lied
Het is een vreselijk lied.
P 'tit bonhomme, P' tit bonhomme a mal…
Een mes in zijn handen
Kleine man, het is te triviaal.
Maar dit is het einde.…
Hij huilt