Les Ogres De Barback — Palestine confession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palestine confession" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Parole de Palestine Confession:
Alors, qu’est-ce que ça fait de se dire enfin la vérité du passé?
Ça va faire 336 mois que je me cherche et me recherche, moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
. mais dans tout, c’est moi
Je me préfère dans mon profond moi, le vrai, l’authentique amoureux,
un peu fou des femmes et fou de moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
. mais dans tout, c’est moi
Que dire sur ces périodes? Du jeune moi de ma vie ! Oh la la ! Moi,
ce mois tu m’as moisi de ton «je m’en foutiste moi » !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
. mais dans tout, c’est moi
Comme dirait le père: «Sacré moi » ! Je me vouvoie, moi? Jamais !
Mais paraît-il, il ne faut jamais dire jamais. Sauf si jamais je recroise ces
anciens moi (s)
Que je n’appréciais guère, d’ailleurs, je vous ai fait la guerre: deux fois.
Il y a quelquefois la paix, moi. Voulez-vous de quoi?
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
. mais dans tout, c’est moi
C’est pour ça que, ces mois-ci, je vous aime vraiment bien quand même,
du moins j’essaye, j’essaye au moins… moi !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
. mais dans tout, c’est moi
Jérusalem, here I am, here I am
Jérusalem, je t’aime, je t’aime
Songtekstvertaling
Woord van de Palestijnse bekentenis:
Hoe voelt het om elkaar eindelijk de waarheid van het verleden te vertellen?
Het is 336 maanden geleden dat ik mezelf en mezelf zocht.
Ik vond alleen " mij " en geen emotie, ik bracht maanden zonder emotie door.
. maar in alles ben ik het.
Ik verkies mezelf in mijn diepe zelf, de ware, de authentieke minnaar,
een beetje gek op vrouwen en gek op mij
Ik vond alleen " mij " en geen emotie, ik bracht maanden zonder emotie door.
. maar in alles ben ik het.
Wat te zeggen over deze periodes? Van de jonge ik van mijn leven ! Oh la la ! Ego,
deze maand molesteerde je me met je"Ik ben boos op mezelf"!
Ik vond alleen " mij " en geen emotie, ik bracht maanden zonder emotie door.
. maar in alles ben ik het.
Zoals de vader zou zeggen: "Heilige mij"! Heet ik mezelf welkom? Nooit!
Maar het lijkt erop dat we nooit nooit mogen zeggen. Tenzij ik hier ooit overheen ga.
Voormalige ik (s))
Wat ik nauwelijks waardeerde, bovendien, maakte ik oorlog tegen je: twee keer.
Soms is er vrede, ik. Wat wil je?
Ik vond alleen " mij " en geen emotie, ik bracht maanden zonder emotie door.
. maar in alles ben ik het.
Daarom vind ik je deze maanden toch echt leuk.,
ik probeer het tenminste ... ik !
Ik vond alleen " mij " en geen emotie, ik bracht maanden zonder emotie door.
. maar in alles ben ik het.
Jeruzalem, hier ben ik, hier ben ik
Jeruzalem, ik hou van je, Ik hou van je