Les Ogres De Barback — Monsieur perd ses copains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur perd ses copains" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Note aux admins:
Je ne dispose pas du livret, donc j’ecris les paroles «à l’oreille»,
et je ne comprends pas toujours tout, donc je ne garantis pas l’exactitude des
paroles. Il y a certains mots que je ne comprends pas, à vous de corriger le
cas échéant
Habitué par son âge, il n’attend plus grand chose que de mauvais présages dans
cette vie morose
Un doigt plus haut que l’autre il n’entend plus les siens, les paroles des
nôtres monsieur perd ses copains
C'était la belle histoire d’un rebelle étonnant, l'époque un peu bizarre on
échangeait son sang pour te dire «je te prend sous ma patte de chien «C'est fini maintenant, monsieur perd ses copains
Il ne reconnaît plus la cabane à deux sous, celle pour qui il sût se bagarrer à
coups de bâtons mal barrés, de batte et de surin pour ne pas la voler
Monsieur perd ses copains
Et ce goulot goulu qui savait bien lui rendre la poésie au cul de sa gueule de
tendre, la mélodie gagnée a livré ce matin cet air abandonné
Monsieur perd ses copains
Un meneur amené au hasard d’une nuit dans une rue paumée d’une banlieue sans
vie qui savait nous parler pour nous faire du bien. Laissez le donc aller,
monsieur perd ses copains
Oublier le blason qui sonne l’amitié, délaisser la chanson d’un moment partagé,
oublié sans raison il ne répond de rien. Adieu cette saison, monsieur perd ses
copains
Mais le temps qui défile a ceci d’imprudent qu’il ne tient qu'à un fil de lui
rentrer dedans et prendre dans la gueule des claques qui soudain nous amènent
tout seul à perdre des copains
Des ratiches tombés pour une phrase de trop, les yeux noirs apeurés qui nous
mènent au tempo de cette vie qui passe sans se soucier du train-train quotidien
d’angoisse qui perdent nos copains
Moi je resterai là, le meilleur ou le pire en souvenir de toi qui savait nous
faire rire de nos vies mal foutues, de nos repas sans pain, de ce bonheur
perdu¦
…J'ai perdu un copain
Songtekstvertaling
Notitie aan admins:
Ik heb het boekje niet, dus schrijf ik de woorden " per oor»,
en ik begrijp niet altijd alles, dus ik garandeer niet de juistheid van
lyrisch. Er zijn enkele woorden die ik niet begrijp, het is aan u om de
indien van toepassing
Gewend aan zijn leeftijd, verwacht hij niets meer dan slechte voortekenen in
dit sombere leven
De ene vinger hoger dan de andere hoort hij niet meer zijn eigen, de woorden van de
onze Heer verliest zijn vrienden
Het was het mooie verhaal van een geweldige Rebel, de tijd een beetje vreemd op
hij ruilde zijn bloed om te zeggen: "Ik neem je mee onder de poot van mijn hond" het is nu voorbij, meneer verliest zijn vrienden
Hij herkent niet langer de twee-dime Hut, waar hij zeker voor zal vechten.
slagen van stokken, vleermuizen en surin om het niet te stelen
Meneer verliest zijn vrienden
En deze hebzuchtige bottleneck die wist hoe hij poëzie terug kon geven aan zijn Kont mond van
tender, de melodie won vanmorgen deze verlaten lucht.
Meneer verliest zijn vrienden
Een leider lukraak genomen van een nacht in een drukke straat in een buitenwijk zonder
het leven dat met ons kon praten om ons goed te doen. Dus laat hem gaan.,
Meneer verliest zijn vrienden
Vergeet het wapen dat klinkt vriendschap, laat het lied van een gedeeld moment vallen,
vergeten zonder reden, antwoordt hij nergens op. Vaarwel dit seizoen, meneer verliest zijn
buddy
Maar de tijd die voorbijgaat heeft deze onvoorzichtigheid dat het slechts een draad van hem is.
ga naar binnen en neem de mond van de klappen die ons plotseling brengen
helemaal alleen in het verliezen van vrienden
Loopvogels vallen te veel voor een zin, zwarte ogen bang dat we
leiden tot het tempo van dit leven dat voorbij gaat zonder zich zorgen te maken over de dagelijkse trein-trein
van angst die onze vrienden verliezen
Ik zal daar blijven, de beste of de slechtste ter nagedachtenis aan jou die ons kende.
lach om ons klote leven, onze maaltijden zonder brood, dit geluk
verloren¦
... Ik verloor een vriend.