Les Ogres De Barback — Grand-mère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand-mère" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
J’vous préviens qu’si y’a la guerre
Arrêtez-moi tout de suite
Venez voir dans mes affaires
Dans mon logement dans ma suite
Y’aura deux trois déserteurs
Des polissons réformés
Qui chanteront la main au cœur
Des chants d’ukrainiens bourrés
Et si y’a révolution
Arrêtez-moi tout de suite
Venez-voir l’habitation
Qui entoure ma suite
Y’aura de bonnes préparations
Des cocktails façon maison
Des tire-flemme et des lance-cœur
Et des pistolets porte-bonheur
Mais faudra pas venir pleurer
Si après vous êtes tous tués
Et que nous, même emprisonnés
On soit tous en train de chanter
Et j’vous préviens qu’si y’a combat
Arrêtez-moi tout de suite
Venez-voir en bas d’chez moi
Dans le jardin de ma suite
Les ch’veux longs pour armement
Des slogans à tout bras l’vent
Faites l’amour le plus souvent
Et pas la guerre évidemment !
Mais faudra pas venir pleurer
Si après vous êtes tous tués
Et que nous, même emprisonnés
On soit tous en train de fumer la ganja
Et j’vous préviens qu’si y’a manif
Arrêtez-moi tout de suite
Venez-voir là où j’habite
Dans ma maison sans calife
Où il fait bon préparer
Des chants pour manifester
Avec des paroles anarchistes
Et des refrains je-m'enfoutistes
Mais faudra pas venir pleurer
Si c’est bien ensoleillé
Et qu’on préfère picoler
A la terrasse d’un café
Et si y’a une trahison
Cherchez pas plus loin qu’ma suite
Prenez l’adresse de ma maison
Et rendez-y vous très vite
Moi et mon frère on est espions
Et mes sœurs c’est des bouffonnes
Les secrets d'état mon fion
Contre un coup à boire on t’les donne
Mais faudra pas venir pleurer
Si on vous ment à volonté
Et qu’pour fausse information
Vous soyez tous dégradés
Et même si on r’monte le temps
Arrêtez-moi tout de suite
Venez voir l’appartement
Qu'était là avant ma suite
Y’aura bien sûr toutes les sorcières
Les crânes tondus, les juifs allemands
Jésus, Judas et mon grand-père
Celui qu’a déserté lâchement
Mais faudra pas venir pleurer
Si votre époque elle est ruinée
Et qu’on puisse lire notre vie
Dans toutes vos encyclopédies
Et j’vous préviens qu’si y’a la paix
Arrêtez-moi tout de suite
Venez-voir dans le palais
Qui orne ma suite
Y’aura tous les clandestins
Les zonards et les cousins
Les matelots anarchistes
Et les pédés trapézistes
Mais faudra pas venir pleurer
Si on est tous en bonne santé
Et qu’dans votre dictocratie
On y foute l’anarchie
Songtekstvertaling
Ik waarschuw je dat als er oorlog is.
Arresteer me nu.
Kom naar mijn spullen kijken.
In mijn appartement in mijn suite.
Er zullen twee drie deserteurs zijn.
Boenwas
Wie zal de hand naar het hart zingen
Liedjes van dronken Oekraïners
En als er een revolutie is
Arresteer me nu.
Kom en zie het huis
Die mijn suite omringt.
Er zullen goede voorbereidingen zijn.
Zelfgemaakte cocktails
Vliegenvangers en hartkloppers
En gelukspistolen
Maar je hoeft niet te komen huilen.
Als jullie allemaal dood zijn
En dat wij, zelfs gevangen
We zingen allemaal
En ik waarschuw je dat als er een gevecht is
Arresteer me nu.
Kom beneden kijken vanuit mijn huis.
In de tuin van mijn suite
Long Ch ' veux voor bewapening
Slogans at all arms the wind
Vrij het vaakst.
En niet de oorlog natuurlijk !
Maar je hoeft niet te komen huilen.
Als jullie allemaal dood zijn
En dat wij, zelfs gevangen
We roken allemaal wiet.
En ik waarschuw je dat als er manif is
Arresteer me nu.
Kom kijken waar ik woon.
In mijn huis zonder kalief
Waar het goed is om je voor te bereiden
Te manifesteren nummers
Met anarchistische teksten
En Je-m ' foutistes chorussen
Maar je hoeft niet te komen huilen.
Als het zonnig is
En we drinken liever
Op het terras van een café
En als er verraad is
Kijk niet verder dan mijn suite.
Neem het adres van mijn huis.
En heel snel.
Ik en mijn broer zijn spionnen.
En mijn zussen zijn idioten.
Staatsgeheimen, mijn reet.
Voor een drankje geven we ze aan jou.
Maar je hoeft niet te komen huilen.
Als je naar believen wordt voorgelogen
En dat Voor valse informatie
Jullie zijn allemaal vernederd.
En zelfs als de tijd opgaat
Arresteer me nu.
Kom en bekijk het appartement
Wat was er voor mijn suite?
Er zullen natuurlijk alle heksen zijn.
De gemaaide schedels, de Duitse Joden
Jezus, Judas en mijn grootvader.
Degene die laf deserteerde.
Maar je hoeft niet te komen huilen.
Als je tijd verpest is
En dat we ons leven kunnen lezen
In al uw encyclopedieën
En ik waarschuw je dat als er vrede is
Arresteer me nu.
Kom en zie in het paleis
Die mijn suite versierd
Er zullen alle illegale
Zonards en neven
Anarchistische matrozen
En de Trapezoid flikkers
Maar je hoeft niet te komen huilen.
Als we allemaal gezond zijn
En dat in uw dictatuur
Het is anarchie.