Les Ogres De Barback — Donc je fuis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donc je fuis" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Parole de Donc Je Fuis:
J’m'élance donc je fuis
J’ai d’l’essence et j’m’enfuis
Chercher le sens de ma vie
Quand d’abondance m’enfouis
Sous des tonnes de réflexions
J’ai dans la tête une crête
Qui glace et prend la place
De mon cerveau
Taille de haricot !
Kurig a me dikhav
Kurig a me rovav
Kurig a me te jav
J’reprends du service
J’m'éprends pour le vice
J’apprends les sévices
Desserrant la vis
Quand cette vie passe et déboule
M’apporte à grands coups de boule
Des crasses qui s’entassent
Dans mon cerveau
Taille de haricot !
Je ne vois qu’une seule issue
Trouver le sens de ma vie
Le détourner à son insu
Fuir ce que je suis !
Je ne vois qu’une seule issue
Fuir ceux que je suis !
No queda horizonte
Y el oro se me va
Tan lejos de mis ojos
Y mi vida, ¿qué me pasa?
Ma ni fi dara ama tu fi
Sen aduna djex na
Lu nu waax ma wedi ko
Lo nu def ma djani ko
Y’a plus d’horizon
Fini l’or, ils ont
Détruit les saisons
Obstrué la raison
De vivre et prendre ma place
Quand dans ce monde me glacent
Les mille et une fonctions
De mon cerveau
Taille de haricot !
Fuir ce qu’ils m’ont pris !
Fuir ce qu’ils ont bâti !
Songtekstvertaling
Ik ben weggelopen.:
Ik ren dus ik ren
Ik heb benzine en ik ren weg.
Op zoek naar de zin van mijn leven
Als de overvloed mij zal bedekken.
Onder tonnen reflectie
Ik heb een wapen in mijn hoofd.
Wie ijst en de plaats inneemt
Van mijn hersenen
Bonenmaat !
Kurig voor mij dikhav
Kurig voor mij rovav
Kurig a me te jav
Ik heb weer dienst.
Ik val voor ondeugd.
Ik leer misbruik.
De schroef losmaken
Wanneer dit leven voorbij gaat en valt
Brengt me grote klappen.
Vuil dat zich opstapelt
In mijn hersenen
Bonenmaat !
Ik zie maar één uitweg.
Vind de zin van mijn leven
Hem ontvoeren zonder dat hij het wist.
Ren weg van wie ik ben !
Ik zie maar één uitweg.
Ren weg van wie ik ben !
Geen horizon meer over
En het goud is weg
Zo ver van mijn ogen
En mijn leven, Wat is er mis met mij?
Ma ni fi dara ama tu fi
Sen gathers djex na
Lu no wax ma wedi ko
Lo no def Ma djani ko
Er is meer horizon
Klaar met het goud, ze hebben
Vernietigt de seizoenen
Belemmerde de reden
Om te leven en mijn plaats in te nemen
Als ik in deze wereld bevries
De Duizend en één functies
Van mijn hersenen
Bonenmaat !
Ren weg van wat ze me hebben afgenomen !
Ren weg van wat ze gebouwd hebben !