Les Ogres De Barback — C’est beau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C’est beau" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Quand le concert commence, j’ai le coeur qui balance
C’est parti pour ce soir, t’accordes ta guitare
On en a pour des heures… sûrement toute la nuit
Ca dépend de l’humeur, de la tienne, de ton envie
Quand le concert commence, j’ai le coeur qui s'élance
Tu joues le flamenco… Et c’est beau !
On est au petit jour, j’ai retrouvé l’amour
Une cannette vidée nous sert de cendrier
On a passé la nuit à parler de nos vies
Je n’ai pas tout suivi, parfois même assoupie
On est au petit jour, j’ai retrouvé l’amour
Je caresse ton dos… Et c’est beau !
On a marché longtemps à travers bois et champs
On s’est un peu perdus, tout n'était pas prévu
Puis vint le réconfort d'être enfin arrivés
Au sommets, le trésor d’une montagne désirée
On a marché longtemps, y’a l’horizon, le vent
J’ai un peu mal aux os… Mais putain ! Qu’est-ce que c’est beau !
J’y reviens, notre histoire, ça n’a pas fait six mois
Quelques lignes en mémoire, des aventures extra !
Un petit souvenir qui viendrait caresser
L’envie d’y revenir et de recommencer
Je m’en souviens, toi et moi, c’est en moi, c’est comme ça
Une bulle douce dans l’cerveau… Et c’est beau !
Pour t’endormir le soir, tu réclames une histoire
J’exécute volontiers, presque à genoux, ton souhait
Tu demand’rais la lune, Ô Petite Merveille !
En croissant, blonde ou brune, j’obéirais pareil
Pour t’endormir le soir, tu réclames une histoire
Après promis ! Dodo ! Et c’est beau !
Ainsi je vis ma vie, sans raison, sans soucis
Et parfois j’ai pleuré, et parfois j’ai souri
Viendra sans regretter mon dernier souffle aussi
Je chant’rai ces gaietés qui ont rythmé ma vie
Ainsi, je vis amis, et pour finir, merci !
Jetez mes cendres dans l’eau… Ce s’ra beau !
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als het concert begint, zwaait mijn hart.
Het is uit voor vanavond, je tune je gitaar
We hebben het al uren ... waarschijnlijk de hele nacht.
Het hangt af van de stemming, de jouwe, je verlangen.
Als het concert begint, heb ik een hart dat loopt
Je speelt flamenco ... en het is prachtig !
Het is ochtend, Ik heb weer liefde gevonden.
Een lege kan ons dienen als asbak
We hebben de hele nacht over ons leven gepraat.
Ik heb niet alles gevolgd, soms zelfs slaperig.
Het is ochtend, Ik heb weer liefde gevonden.
Ik streel je rug ... en het is prachtig !
We hebben lang door bossen en velden gelopen
We waren verdwaald, alles was niet gepland.
Toen kwam het comfort van eindelijk aangekomen
Aan de top, de schat van een gewenste berg
We hebben lang gelopen, daar is de horizon, De wind
Mijn botten doen een beetje pijn ... maar verdomme ! Wat mooi .
Terug naar het, ons verhaal is nog geen zes maanden.
Een paar regels in het geheugen, extra avonturen !
Een kleine herinnering die zou komen om te strelen
Het verlangen om terug te gaan en opnieuw te beginnen
Ik herinner het me, Jij en ik, het zit in mij, het is als dit
Een zachte bel in de hersenen ... en het is prachtig !
Om ' s nachts in slaap te vallen, eis je een verhaal
Ik voer graag, bijna op mijn knieën, uw wens uit.
Vraag maar aan 'Rais de maan', O wonderkind !
Als ik opgroeide, blond of brunette, zou ik hetzelfde gehoorzamen.
Om ' s nachts in slaap te vallen, eis je een verhaal
Na het beloofd te hebben ! Dodo ! En het is prachtig !
Dus ik leef mijn leven, zonder reden, geen zorgen
En soms huilde ik, en soms lachte ik
Zal komen zonder spijt mijn laatste adem ook
Ik zing die vrolijkheid die mijn leven doorbroken hebben.
Dus ik leef vrienden, en tot slot, dank je !
Gooi mijn as in het water ... dat is S ' RA beau !
(Dank aan emilie voor deze woorden)