Les Ogres De Barback — Buffalo débile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buffalo débile" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
En passant par les égouts juste devant ma maison
J’ai creusé un tunnel de dix-huit mètres de long
J’ai atterri dans la cave d’une laiterie parisienne
J’ai pris trois cents carambars, un kilo de madeleines
J’ai eu des crampes d’estomac au moins pendant trois semaines
J’suis le roi des casseurs, j’suis le roi des braqueurs
Les journaux parlent pas d’moi et c’est ça qui m'écoeure
J’ai volé une bagnole qu'était même pas à moi
J’voulais aller sur la côte, j’me suis r’trouvé sur le toit
Les quatre roues en l’air. Mon père m’a engueulé
Comme si c'était sa bagnole que j’y avais bousillé;
D’ailleurs c'était la sienne, j’pouvais pas l’deviner
J’suis le roi des casse-tout j’suis le roi des filous
Les journaux parlent pas d’moi mais alors pas du tout
Avec un de mes copains on a voulu détourner
Un Boeing 707, on n’en a pas trouvé
A la porte d’Orléans y veulent pas s’arrêter
On est mal desservi dans c’quartier nom de nom !
Alors j’ai détourné la conversation
J’suis le roi des pirates de l’air conditionné
Les journaux parlent pas d’moi mais ça va pas tarder
Un peu plus tard j’ai fait le hold-up du siècle
A grand coups de burin j’ai cassé un parcmètre
L’aubergine intrépide qui a voulu s’y opposer
J’lui ai dit des mots obscènes, elle s’est mise à pleurer
Y avait qu’trois francs cinquante dans la caisse fracturée
J’suis le roi des casseurs, j’suis le roi des braqueurs
Vous pouvez l’constater, j’l’ai déjà dit tout à l’heure
Si j’continue à faire des chansons dans c’genre-là
C’est pas demain la veille qu’les journaux parleront d’moi
Ni haine, ni arme, ni violence
Songtekstvertaling
Ik ga door het riool vlak voor mijn huis.
Ik heb 18 meter lang een tunnel gegraven.
Ik landde in de kelder van een Parijse melkfabriek.
Ik nam 300 karambars, een kilo madeleines.
Ik had tenminste drie weken maagkrampen.
Ik ben de koning van de dieven, Ik ben de koning van de overvallers
De kranten praten niet over mij en dat maakt me ziek.
Ik heb een auto gestolen die niet eens van mij was.
Ik wilde naar de kust, Ik vond mezelf op het dak
Alle vier de wielen in de lucht. Mijn vader schreeuwde tegen me.
Alsof ik zijn auto heb opgeblazen.;
Trouwens, het was van hem, Ik kon het niet raden.
Ik ben de Koning der dieven Ik ben de Koning der dieven
De kranten praten niet over mij, maar dan helemaal niet.
Met een van mijn vrienden probeerden we te kapen.
Een Boeing 707, die hebben we niet gevonden.
Bij de poort van Orleans wil ik niet stoppen
We zijn slecht gediend in deze buurt naam van naam !
Dus heb ik het gesprek omgeleid.
Ik ben de koning van de air-conditioning piraten
De kranten praten niet over mij, maar het zal niet lang duren.
Een beetje later deed ik de overval van de eeuw
Ik heb een parkeermeter gebroken.
De onverschrokken aubergine die zich ertegen wilde verzetten.
Ik vertelde haar obscene woorden, ze begon te huilen
Er zat maar drie Frank vijftig in de kapotte krat.
Ik ben de koning van de dieven, Ik ben de koning van de overvallers
Je kunt het zien, Ik zei het al eerder.
Als ik zulke liedjes blijf doen
Het is niet morgen de dag voordat de kranten over mij zullen praten.
Geen haat, geen wapen, geen geweld.