Les Nubians — Who's There? (Feat. Les Nubians) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's There? (Feat. Les Nubians)" van Les Nubians.
Songteksten
These distraught thoughts of a single mother in a homeless shelter
About pain and heartache, ain’t nothing you can tell her
The case worker says that she should find a job
But does this worker know what kind of jobs that there are?
Degrading things like cleaning up people’s vomit
For a little bit of dough, and plus your brain gets nothing from it
I’m smarter than that this girl thinks to herself
I’m worth more than that, she thinks to herself
She pours a drink for herself while she stares out the window
This guy says he got work for her, maybe she should go to him yo The money’s good, and plus he’ll dress her up nice
She left her baby’s daddy cuz he beat her up twice
She don’t really like sex
But she hates welfare checks
And where there’s money, that’s where she thinks there’s respect
And what’s this girl’s purpose? Will she self-destruct?
When this sisters about to go down, who’s there to help her up?
These distraught thoughts of a young man in a rooming house
This messed up life, this poverty, he could do without
But what options does he have when all hope is gone?
A brother gotta eat, plus all the Henny and all the smoke is gone
All it takes is one quick stick
Gotta fill his belly now, which vic should he pick?
He does his dirt all by his lonely, forget his homies
He doesn’t fell like splitting any loot, them suckas be acting phony
So much potential but all gone to waste
Now he lurks in night, with a loaded gun on his waist
Too late for this lost soul, his life’s in a chokehold
Mentality is weak, and doing crime is all he knows
Never caring who he hurts, as long as he’s taking money
Forget an education, and legal ways of making money
And what’s this kid’s purpose? Will he self-destruct?
When a brother’s about to go down, who’s there to help him up?
Who’s there for my people on the streets? (Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people who got nothing to eat? (Who's there? Who’s there?)
They build more prisons, and close down schools
Who’s there to teach the children the golden rules?(Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people in the streets?(Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people who got nothing to eat?(Who's there? Who’s there?)
They break our family, neglect the elderly
Who’s there to bring a cure? Where’s the remedy?(Who's there? Who’s there?)
Songtekstvertaling
Deze radeloze gedachten van een alleenstaande moeder in een daklozenopvang
Over pijn en hartzeer, is er niets dat je haar kunt vertellen
De maatschappelijk werkster zegt dat ze een baan moet vinden.
Maar Weet deze arbeider wat voor soort banen er zijn?
Dingen vernederen zoals mensen hun kots opruimen.
Voor een beetje deeg en je hersenen krijgen er niets van.
Ik ben slimmer dan zij denkt.
Ik ben meer waard dan dat, ze denkt aan zichzelf
Ze giet een drankje voor zichzelf terwijl ze uit het raam kijkt.
Deze man zegt dat hij werk voor haar heeft, misschien moet ze naar hem toe gaan. het geld is goed, en hij zal haar mooi aankleden.
Ze liet de vader van haar baby achter omdat hij haar twee keer in elkaar sloeg.
Ze houdt niet echt van seks.
Maar ze haat welzijnscontroles.
En waar geld is, denkt ze dat er respect is.
En wat is het doel van dit meisje? Zal ze zichzelf vernietigen?
Als die zussen naar beneden gaan, wie helpt haar dan omhoog?
Deze radeloze gedachten van een jonge man in een pension
Dit verknipte leven, deze armoede, kon hij wel zonder
Maar welke opties heeft hij als alle hoop weg is?
Een broer moet eten, en alle Henny en alle rook is weg.
Er is maar één snelle stok nodig.
Moet nu zijn buik vullen, welk slachtoffer moet hij kiezen?
Hij doet z 'n vuil aan z' n eenzaamheid, vergeet z ' n maten.
Hij viel niet als het delen van een buit, die sukkels doen alsof ze nep zijn.
Zoveel potentieel, maar allemaal verloren gegaan.
Nu loert hij in de nacht, met een geladen pistool op zijn middel
Te laat voor deze verloren ziel, zijn leven is in een wurggreep
De mentaliteit is zwak, en misdaad doen is alles wat hij weet.
Maakt niet uit wie hij pijn doet, zolang hij maar geld aanneemt.
Vergeet een opleiding, en legale manieren om geld te verdienen
En wat is zijn doel? Zal hij zichzelf vernietigen?
Als een broer ten onder gaat, wie helpt hem dan omhoog?
Wie is er voor mijn mensen op straat? Wie is daar? Wie is daar?)
Wie is er voor mijn mensen die niets te eten hebben? Wie is daar? Wie is daar?)
Ze bouwen meer gevangenissen en sluiten scholen.
Wie leert de kinderen de gouden regels?Wie is daar? Wie is daar?)
Wie is er voor mijn mensen op straat?Wie is daar? Wie is daar?)
Wie is er voor mijn mensen die niets te eten hebben?Wie is daar? Wie is daar?)
Ze breken onze familie, verwaarlozen de ouderen.
Wie brengt er een geneesmiddel mee? Waar is de remedie?Wie is daar? Wie is daar?)