Les Nubians — La Guerre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Guerre" van Les Nubians.
Songteksten
Le paradis se trouverait sur Terre
Je n’y ai vu que du feu
Je n’y ai vu que la guerre
Allumer peu à peu
Des esprits incendiaires, des blessures centenaires
L’esclavage millénaire de mes fils de mes pères
Mais le mal est fait
Est-ce mal qui les pousse à se faire plus mal encore?
Certains diront que la guerre est nécessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées
Réalisent-ils que leurs pensées guerrières à leur porte,
Un jour, viendront les trouver
Et que sans pitié, la guerre, leur vie viendra menacer
Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher
Certains diront que la guerre est nécessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées
Ai-je tort de penser que la paix existe?
Faut-il que je pleure mes morts, que la douleur persiste?
Je refuse ce combat
La lutte est inégale.
Si l’amour est une arme, alors mes mots seront les balles.
Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher
War
What you understand?
What do you understand?
War
Reflection of yourself
La guerre
A quoi ça sert?
Songtekstvertaling
Het paradijs zou op aarde zijn.
Ik zag alleen vuur.
Ik heb er alleen maar oorlog in gezien.
Geleidelijk aanzetten
Brandgevaarlijke geesten, eeuwenoude wonden.
De duizendjarige slavernij van mijn zonen van mijn vaders
Maar het kwaad is geschied.
Is het kwaad dat hen drijft om zichzelf nog meer pijn te doen?
Sommigen zullen zeggen dat oorlog noodzakelijk is.
Dat het bloed nog moet worden gegoten.
Maar het is het lef van oorlog om je te voeden met gekwelde zielen.
Beseffen ze dat hun krijgersgedachten aan hun deur staan?,
Op een dag zullen ze komen om ze te vinden.
En dat genadeloos, oorlog, hun levens zullen bedreigen
Onder het vuur van de oorlog
Ze wilden me vermoorden.
Ze probeerden alles en konden me niet aanraken.
Sommigen zullen zeggen dat oorlog noodzakelijk is.
Dat het bloed nog moet worden gegoten.
Maar het is het lef van oorlog om je te voeden met gekwelde zielen.
Is het verkeerd om te denken dat er vrede bestaat?
Moet ik om mijn dood rouwen, dat de pijn blijft voortduren?
Ik weiger dit gevecht.
De strijd is ongelijk.
Als liefde een wapen is, dan zijn mijn woorden kogels.
Onder het vuur van de oorlog
Ze wilden me vermoorden.
Ze probeerden alles en konden me niet aanraken.
Oorlog
Wat begrijp je?
Wat begrijp je?
Oorlog
Reflectie van jezelf
Oorlog
Wat heeft het voor zin?