Les Nubians — Bebela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bebela" van Les Nubians.
Songteksten
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
100 choses à faire
10 000 à entreprendre
Le choix doit se faire
Mais quelle direction prendre
Assez de cette ville, la terre est si grande
Et celle de mes ancêtres qui ne cesse de m’attendre
Je cherche le sérum du bonheur
Ma main ne peut le saisir
Pourtant je sens venir l’heure
Attention
Un jour tout peut basculer
Bebela, bebela
J’implore Son Nom.
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Sans argent, ni billet
L’horizon semble bouché
Au détour d’un tunnel m’est venu l’Idée
Celle de m’accrocher
De faire de mon rêve la plus belle réalité
Oui je me battrai pour une nouvelle destinée
Je cherche le sérum du bonheur
Ma main ne peut le saisir
Et je vois tourner les heures
Attention
Un jour tout peut basculer
Bebela, bebela
J’implore Son Nom.
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commence
(Thanks to tree for these lyrics)
Songtekstvertaling
Drink op.
Hier zal alles beginnen.
Drink op.
Hier zal alles beginnen.
100 dingen te doen
Te ondernemen 10.000
De keuze moet worden gemaakt
Maar welke richting moet ik inslaan?
Genoeg van deze stad, de aarde is zo groot
En die van mijn voorouders die op mij wachten
Ik ben op zoek naar het serum van geluk.
Mijn hand kan het niet pakken.
Toch voel ik de tijd komen.
Aandacht
Op een dag kan alles omvallen.
Drink op.
Ik smeek om zijn naam.
Drink op.
Hier zal alles beginnen.
Drink op.
Hier zal alles beginnen.
Geen geld, geen ticket.
De horizon lijkt verstopt.
Bij de bocht van een tunnel kwam het idee bij me op.
The one to hang me
Om mijn droom de mooiste realiteit te maken
Ja, Ik zal vechten voor een nieuw lot.
Ik ben op zoek naar het serum van geluk.
Mijn hand kan het niet pakken.
En ik zie de uren voorbij gaan
Aandacht
Op een dag kan alles omvallen.
Drink op.
Ik smeek om zijn naam.
Drink op.
Hier zal alles beginnen.
Drink op.
Hier zal alles beginnen.
(Dank aan boom voor deze teksten)