Les Negresses Vertes — Tango Sous La Lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango Sous La Lune" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps.
Elle deambule somnambule
Au beau milieu d’un cercle blanc.
Le soleil des réverbères éclaire si peu la triste sphère
Qu’elle n’est qu’un masque blanc
Un halo, face de lune où ses yeux noirs
Sont les corbeaux de ce ciel blanc
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps,
Elle déambule sous la lune
Sur le trottoir, les sentiments.
La trendre catin souveraine des temps anciens
A pris l’allure moderne de la vilaine putain
Par les oiseaux de bon augure
Au détour de leur chemin.
La vestale soupire en vain à la lueur du réverbère
Un jour a tire d’aile elle s’en ira vers le lontain.
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alanguit dans la brume
Du petit matin qui court.
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alarnguit dans la brume
Du petit matin qui court,
Du petit matin qui court.
Tango sous la lune
Tango sous la lune…
Songtekstvertaling
Het regent op de stad.
En haar netkousen
Zijn niet langer van deze tijd,
Ze zwerft onder de maan.
Slecht weer walker.
Ze wandelt slaapwandelend.
Midden in een witte cirkel.
De zon van straatlantaarns zo weinig verlicht de trieste sfeer
Dat ze gewoon een wit masker is.
A halo, moon face where her black eyes
Zijn de kraaien van deze witte hemel
Het regent op de stad.
En haar netkousen
Zijn niet langer van deze tijd,
Ze zwerft onder de maan.
Slecht weer Funambule,
Ze zwerft onder de maan.
Op de stoep, gevoelens.
De trendre catin soeverein uit de oudheid
Nam de moderne look van de ondeugende hoer
Bij veelbelovende vogels.
Bij de bocht van hun pad.
De Vestaalse zucht tevergeefs bij de gloed van de straatlamp
Op een dag schiet ze een vleugel neer en gaat ze naar de verre.
Het regent op de stad.
En haar netkousen
Zijn niet langer van deze tijd,
Parijs onder de maan
Verzoek om de dag te zien,
Het blijft hangen in de mist
Vroeg in de ochtend rennen.
Parijs onder de maan
Verzoek om de dag te zien,
Hij dwaalt in de mist
Vroeg in de ochtend rennen,
Vroeg in de ochtend rennen.
Tango onder de maan
Tango onder de maan…