Les Negresses Vertes — Mambo Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mambo Show" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Moi j’aime le mambo
Le tango, la rumba
Mais surtout, j’aime le mambo
Oui mambo!
Pourquoi rester si froid
Je voudrais que tu sois
Tout aussi chaud que moi
Quand je suis contre toi
Tout aussi chaud que moi.
Quand j’entre dans la danse
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Et je danse avec l’un
Et je danse avec l’autre,
Je ne t’ai rien promis
Mis à part mes atouts,
Tes attraits tous éclairs
Restent sans ´tincelles,
Et je te dis mambo
Aujourd’hui peut-être
Sûr sans lendemain.
Aujourd’hui peut-être…
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
mambo qui recommence
Et me chatouille les riens
Et pendant que j’ondule
Tel un serpentin,
La nuit blanche trépasse
Vers son lendemain.
Tôt, voici le matin
Si le mambo revient,
C’est que tu es le mien
Si le mambo revient…
Je reste en suspense
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance de ton mambo, baby
De ton mambo
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo
Quelle contredanse
C’est la décadence
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo.
Songtekstvertaling
Ik hou van mambo.
Le tango, la rumba
Maar ik hou vooral van mambo.
Ja mambo!
Waarom blijf je zo koud?
Ik wou dat je dat was.
Net zo sexy als ik.
Als ik tegen je ben
Net zo heet als ik.
Als ik de dans betreed
In mijn hoofd denk ik
Ik denk in cadence.
Op je mambo baby
Op je mabo.
In mijn hoofd denk ik
Ik denk in cadence.
Op je mambo baby
Op je mabo.
En ik dans met één
En ik dans met elkaar.,
Ik heb je niets beloofd.
Afgezien van mijn sterke punten,
Uw attracties all Lightning
Zonder tincturen blijven,
En ik noem je mambo.
Vandaag misschien.
Zeker zonder morgen.
Vandaag misschien.…
Waanzin bedreigt me.
Van zijn vasthoudende ritme
Ik bepaal het percentage
Van je mambo baby
Van je mambo
Waanzin bedreigt me.
Van zijn vasthoudende ritme
Ik bepaal het percentage
Van je mambo baby
Van je mambo
mambo dat opnieuw begint
En kietelt mijn gelach
En terwijl ik zwaai
Als een slang,
De witte nacht breekt
Tegen zijn volgende dag.
Vroeg, Hier komt de ochtend
Als de mambo terugkomt,
Je bent van mij.
Als de mambo terugkomt…
Ik blijf in spanning.
Ik ben in de buurt van de trance.
Tot de wedergeboorte van je mambo, baby
Van je mambo
Ik ben in de buurt van de trance.
Tot de renaissance
Van je mambo baby
Van je mambo
Welke tegenmaatregelen
Dit is decadentie.
Tot de renaissance
Van je mambo baby
Je mambo.