Les Negresses Vertes — La France A Ses Dimanches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La France A Ses Dimanches" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
J’aime à ne pas sortir
Surtout avant midi
Quelque chose malgré moi
Soupire pour m’anéantir
Si la terre tremble
Je le crois
Je resterai perplexe
Sans le moindre réflexe
Je ne quitterai pas mes draps
De toile d`araignée tant pis
La France a ses dimanches
Tant pis pour ses lundis
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
La France a ses dimanches
Merci pour si ça m’dit
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
Jamais le reveil ne sonne
Surtout avant midi
Mais le monde dit-on appartient
Aux leve-tôt matinaux
Tous ces éveillés aux abois
Que le sommeil complexe
Mais la sonnerie se vexe
Quand le téléphone sonne
Sorry Jésus Marie
D’yeux j’suis là pour personne
Je reste absent dans mon lit
Seule nos âmes promènent
Au couer du poème
Quand le rêve est d’or
Il me rendort
Songtekstvertaling
Ik ga graag niet uit.
Vooral voor de middag.
Iets in weerwil van mij
Zucht om mij te vernietigen
Als de aarde beeft
Ik geloof het.
Ik sta perplex.
Zonder de geringste reflex
Ik laat mijn lakens niet achter.
Van spinnenweb zoveel erger
Frankrijk heeft zijn zondagen
Tot zover zijn maandagen.
Als ik vast kom te zitten in mijn bed
Maar ik ben nog niet klaar.
Frankrijk heeft zijn zondagen
Bedankt voor als het me vertelt
Als ik vast kom te zitten in mijn bed
Maar ik ben nog niet klaar.
The awakening never rings
Vooral voor de middag.
Maar men zegt dat de wereld erbij hoort.
Vroege ochtendlijven
Ze zijn allemaal wakker.
Dan complexe slaap
Maar de ringtone wordt geïrriteerd
Als de telefoon gaat
Sorry, Jezus Maria.
Of eyes I ' m here for no one
Ik ben afwezig in mijn bed.
Alleen onze zielen lopen
Aan de nek van het gedicht
Als de droom goud is
Hij dwingt me.