Les Negresses Vertes — Hou Mamma Mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hou Mamma Mia" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Mamma Mia
DONNA
I was cheated by you
And I think you know when.
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don’t know how but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go Look at me now
Will I ever learn
I don’t know how
But I suddenly loose control
There’s a fire within my soul.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go DONNA
What the hell are you all doing here?
Well I’d love to stop and chat, but I have to go and clean out my handbag: or something
BILL
Age does not wither her.
HARRY
I was expecting a rather shout
matron
SAM
No she’s still Donna.
DONNA / SAM / BILL / HARRY
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go
Songtekstvertaling
Mamma Mia
DONNA
Ik ben bedrogen door jou.
En ik denk dat je weet wanneer.
Dus ik heb besloten, het moet tot een einde komen.
Kijk me aan, zal ik het ooit leren?
Ik weet niet hoe, maar ik verlies opeens de controle.
Er is een vuur in mijn ziel
Eén blik en ik hoor een bel rinkelen.
Nog één blik en ik vergeet alles.
Mamma mia, daar ga ik weer.
Hoe kan ik je weerstaan?
Mamma mia, is het weer te zien?
Hoe erg heb ik je gemist?
Ja, ik ben gebroken.
Blauw sinds de dag dat we uit elkaar gingen
Waarom heb ik je ooit laten gaan?
Mamma mia, nu Weet ik het echt
Ik had je niet naar me moeten laten kijken.
Zal ik ooit leren
Ik weet niet hoe.
Maar ik verloor plotseling de controle
Er is een vuur in mijn ziel.
Eén blik en ik hoor een bel rinkelen.
Nog één blik en ik vergeet alles.
Mamma mia, daar ga ik weer.
Hoe kan ik je weerstaan?
Mamma mia, is het weer te zien?
Hoeveel heb ik je gemist?
Ja, ik ben gebroken hart.
Blauw sinds de dag dat we uit elkaar gingen
Waarom heb ik je ooit laten gaan?
Mamma mia, nu Weet ik het echt
Ik had je niet moeten laten gaan.
Wat doen jullie hier?
Ik zou graag even praten, maar ik moet m ' n handtas gaan schoonmaken.
BILL
Leeftijd verwelkt haar niet.
HARRY
Ik verwachtte een schreeuw.
matron
SAM
Nee, Ze is nog steeds Donna.
DONNA / SAM / BILL / HARRY
Eén blik en ik hoor een bel rinkelen.
Nog één blik en ik vergeet alles.
Mamma mia, daar ga ik weer.
Hoe kan ik je weerstaan?
Mamma mia, is het weer te zien?
Hoeveel heb ik je gemist?
Ja, ik ben gebroken hart.
Blauw sinds de dag dat we uit elkaar gingen
Waarom heb ik je ooit laten gaan?
Mamma mia, nu Weet ik het echt
Ik had je niet moeten laten gaan.