Les Negresses Vertes — Famille Heureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famille Heureuse" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Raymond a de la classe
Il a toujours été
Dernier de la classe
Élève dissipé
Mais que font ses parents
Un élevage de morpions
Ils en ont une tribu
Plus nombreux que les pions
Qui en sont dépourvu
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Bonne chance mon professeur
Et mettez y du coeur
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Silviale reste de glace
Quand on vient l’aborder
Sur des problèmes de crasse
D’oral et de dictée
Mais que font ses parents
Les allocs familiales
Ont préservé l’amour
Des parents de Silviale
Qui font ça nuit et jour
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Ils nous donnent des enfants
Qui viennent tous en chantant
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tiens, une nouvelle gamine
Avec sa soeur aînée
Qui chope de la poitrine
A force de redoubler
Mais qui sont ces enfants
Assis au fond de la classe
Ils sont une tripotée
Le même nom, la même face
Et tous le doigt dans le nez
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
C’est bien plus qu’une famille
Voilà une escadrille
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Songtekstvertaling
Raymond heeft Klasse.
Dat is altijd zo geweest.
Laatste van de klas
Student verdwenen
Maar wat doen zijn ouders?
Een kweek van morpionen
Ze hebben een stam.
Meer dan pionnen
Die daarvan beroofd zijn.
Tweelingen, drielingen
En zelfs vijfling
Veel geluk mijn leraar
En steek je hart erin.
Ha! ha! grote familie
Gelukkige familie
Als je broer en zus bent
Ha! ha! dit is geluk.
We hebben een hart
Wanneer broeder en zuster worden geboren
Silviale resten van ijs
Als we bij hem komen
Over grime problemen
Mondeling en dictaat
Maar wat doen zijn ouders?
Gezinstoelagen
Heb de liefde bewaard
Van Silviale ' s ouders.
Die het nacht en dag doen
Tweelingen, drielingen
En zelfs vijfling
Ze geven ons kinderen.
Die allemaal komen zingen
Ha! ha! grote familie
Gelukkige familie
Als je broer en zus bent
Ha! ha! dit is geluk.
We hebben een hart
Wanneer broeder en zuster worden geboren
Hier is een nieuw kind.
Met haar oudere zus.
Die grijpt uit de borst
Een kracht om te verdubbelen
Maar wie zijn deze kinderen?
Achter in de klas zitten
Ze zijn een viool.
Dezelfde naam, hetzelfde gezicht.
En alle vinger in de neus
Tweelingen, drielingen
En zelfs vijfling
Het is meer dan een gezin.
Hier is een eskader.
Ha! ha! grote familie
Gelukkige familie
Als je broer en zus bent
Ha! ha! dit is geluk.
We hebben een hart
Wanneer broeder en zuster worden geboren