Les Negresses Vertes — Enfer Et Paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enfer Et Paradis" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Voici bonaventure sur le pavé des cours
La chanson que murmure, l’enfant de ton faubourg.
Parfois tentaculaires, semblables à l’océan
Tes nuits cache misère, sont des sables mouvants.
Paris un temps rebelle, où sont tes partisans?
En colère si belle, prends garde au coup de sang.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris brune ou bien blonde, ton nom comme un refrain
Aussi vrai que la terre est ronde, toujour on y revient.
Comme toi mendigote au soir de tes vingt ans
L’espoir est l’antidonte de tes premiers tourments.
Au fond de ta mémoire. préserve le chemin
Pour que chante la gloire, du Paradis Latin.
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Songtekstvertaling
Paris Ville lumière, uw naam als refrein
Reist de hele aarde rond, immens en soeverein.
Hier is bonaventure op de stoep van de cursussen
Het lied dat mompelt, het kind van je voorstad.
Soms spuitend, oceaanachtig
Jouw nachten verbergen ellende, zijn drijfzand.
Parijs is een rebelse tijd, waar zijn je aanhangers?
Boos zo mooi, pas op voor de bloedsteek.
Op een dag hou ik van je, op een dag vervloek ik je
Koningin van de wereld, hel en Paradijs!
Paris, ik hou van je en vervloek je.
Zo mooi berucht, betoverend
Koningin van de wereld, wee mijn hart is weggenomen
Ik hou van je en vervloek je.
Parijs Ik hou van je en vervloek je
Koningin van de wereld, wee mijn nek zit vast
Ik hou van je en vervloek je.
Parijs brunette of blond, je naam als refrein
Hoe waar de aarde ook rond is, we keren er altijd naar terug.
Zoals je smeekt op de avond van je twintig jaar
Hoop is het tegengif voor je eerste kwellingen.
Diep in je geheugen. het pad behouden
Voor de glorie van het Latijnse paradijs om te zingen.
Paris Ville lumière, uw naam als refrein
Reist de hele aarde rond, immens en soeverein.
Op een dag hou ik van je, op een dag vervloek ik je
Koningin van de wereld, hel en Paradijs!
Paris, ik hou van je en vervloek je.
Zo mooi berucht, betoverend
Koningin van de wereld, wee mijn hart is weggenomen
Ik hou van je en vervloek je.
Parijs Ik hou van je en vervloek je
Koningin van de wereld, wee mijn nek zit vast
Ik hou van je en vervloek je.