Les Negresses Vertes — Bourré D'allégresse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bourré D'allégresse" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Bourré d’allégresse, j’ai trop bu en joie
Les amitiés renaissent, l’amour est roi
Les problèmes à deux balles, les espoirs qui détalent
Tous ces mortels ennuis
Qui gâtent l’envie
Respirez, respirez c’est ma tournée
J’ai bu du bonheur, pour tutoyer les anges
Pour casser du démon, il faut dire que j’ai un don
Pour tous ces tocards, qui nous pompent l’air
J’distribue des chtars, pour me passer les nerfs
J’ai bouffé du lion, plus rien n’est impossible
J’vais causer du mouron, aux passants impassibles
Rouler les mécaniques, mettre un peu la panique
Chez les gens bien intentionnés
Les militaires et les huissiers
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
C’est ma manif, ma douce révolte
J’suis plutôt impulsif, sous mes airs désinvoltes
De Répu à Nation, Belleville à Odéon
Je fette des fleurs, aux recalés du bonheur
Venez tous avec moi, arrêtons les discours
Venez, sonnons le glas, des mauvais jours
Nous serons des centaines
Nous sommes des millions
A crier à tue tête, la via est une fête
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie
Songtekstvertaling
Gevuld met vreugde, dronk ik te veel van vreugde
Vriendschappen zijn herboren, liefde is koning
De twee-bal problemen, de hoop die afbuigt
Al die dodelijke vervloekingen.
Die afgunst bederven
Adem, adem het is mijn tour
Ik dronk geluk, om de engelen te onderwijzen
Om de demon te breken, moet je zeggen dat ik een gave heb.
Voor al die eikels die onze lucht pompen.
Ik verdeel chtars, om de zenuwen door te geven.
Ik at leeuw, niets is onmogelijk meer.
Ik ga verdriet veroorzaken bij de onbezonnen voorbijgangers.
Draai de monteurs, maak wat paniek.
Bij goedbedoelende mensen
Militaire en gerechtsdeurwaarders
Adem, adem het is mijn tour
Adem het is mijn tour
Adem, adem het is mijn tour
Adem het is mijn tour
Dit is mijn manoeuvre, mijn lieve opstand
Ik ben nogal impulsief, onder mijn luchtjes.
Van Repu tot natie, Belleville tot Odeon
Ik snij bloemen, naar de recalados van geluk
Kom allemaal met me mee, laten we stoppen met de toespraken
Kom, laat ons de bel luiden, van de slechte dagen
We zullen er honderden zijn.
We zijn miljoenen.
Screaming head-to-head, the via is a party
Adem, adem het is mijn tour
Adem het is mijn tour
Adem, adem het is mijn tour
Adem het is mijn tour
Ik drink het leven
Als ik er meer zin in heb
Ik eet je leven op.
Op het leven
Ik drink het leven
Als ik er meer zin in heb
Ik eet je leven op.
Op het leven