Les Negresses Vertes — Après La Pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Après La Pluie" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Par Les Fils De Mandrin
Ainsi S’en Ira La Pluie
Tiède se veut la nuit,
S’ouvre la boîte à souvenirs;
Limpide coulait ma vie
Quand j'étais clown, quand j'étais rire;
Mais j’avais trempé chemise
Dans un naufrage !
Le cirque trop sucre a fondu
Dans le café noir des années;
Soeur Ballerine s’est décousue
Aux fines coutures d’une danse usée;
Rimbaud a séché chemise
Dans mon nuage !
Voyez … Voyez ma roulotte !
Elle a besoin d’autres couleurs
Et ce vieux coeur qui cahote
Raconte que vous n’aurez pas peur;
Les mendiant de l’infini
M’ont enchaîné !
Chargez ma roulotte !
Dix mille étés vous feront la cour
Et ce vieux coeur qui cahote
Chante que vous serez troubadours;
Ainsi s’en ira la pluie
Et nos tourments !
En limons et merveilles,
L’horizon se prosterne
Aux reins d’un filet bleu
Que l’on appelle… la mer !
Cueillez cette roulotte !
Aimez ce cheval !
Pour vous commence un long voyage !
Moutons en transhumance,
Bergers d’un septième ciel
Issus de l’espérance
Comme le vin de la treille !
Songtekstvertaling
Door Speldraad
Dus de regen zal gaan
Lauw wil de nacht,
De doos met souvenirs gaat open.;
Limpid stroomde mijn leven
Toen ik een clown was, toen ik lachte;
Maar ik had een doorweekt shirt
In een schipbreuk !
Het circus smolt ook suiker.
In de Zwarte Koffie van de jaren;
Ballerina zus brak af
Aan de fijne naden van een versleten dans;
Rimbaud heeft gedroogd shirt
In mijn wolk !
Zien ... zie mijn trailer !
Het heeft andere kleuren nodig
En dat oude hart dat voorspelt
Zeg dat je niet bang zult zijn.;
De bedelaars van de oneindigheid.
Ze hebben me vastgeketend.
Laad mijn trailer !
Tienduizend zomers zullen je het hof maken.
En dat oude hart dat voorspelt
Zing dat je troubadours zult zijn;
Dus de regen zal gaan
En onze kwellingen .
In slib en wonderen,
De horizon buigt
Naar de nieren van een blauw net
Zo genoemd ... de zee !
Haal die trailer !
Ik hou van dit paard !
Want u begint een lange reis !
Schapen in transhumance,
Herders van een zevende hemel
Geboren uit hoop
Zoals de wijn van de treille!