Les Negresses Vertes — 200 Ans D'hypocrisie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "200 Ans D'hypocrisie" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Quoi ! cette horde anthropophage
Que l’enfer vomit de son flanc
Prêche le meurtre et le carnage
Elle est couverte de ton sang
Devant tes yeux, de la patrie
Elle assassine les enfants
Et médite une boucherie
Digne de tes représentants
La nature avec vous conspire
Contre tous les conspirateurs
Partout la Tyrannie expire
Partout nos drapeaux sont vainqueurs
Le Stathouder a pris la fuite
Nous abandonnant ses vaisseaux
Et la Terreur marche à sa suite
Digne compagne des bourreaux
La révolution mon fils
Si t’as quelque chose entre les cuisses
C’est un devoir, non pas un sacrifice
Après deux siècles de sursis
La saloperie refait surface
La Royauté n’est plus ici
Mais la bourgeoisie la remplace
Quand ça va bien ça ne va qu’un temps
Le peuple atténue ses grimaces
Et s’qu’on appelle gouvernement
Fait régner la lutte des classes
Une remise en question mon fils
Si sans-culottes n’est pas factice
C’est ton devoir d’appliquer la justice
Réveille-toi, peuple de frères
Et frappe ces affreux tyrans
Qui, sans pitié de ta misère
Te font languir, toi, tes enfants
Réveille-toi, je le répète
De la foudre arme ton bras
Elle gronde déjà sur leur tête
Et bientôt elle les écrasera
La révolution mon fils
Si t’as quelque chose entre les cuisses
C’est un devoir, non pas un sacrifice
Une remise en question mon fils
Si sans-culottes n’est pas factice
C’est un devoir d’appliquer la justice
Appliquons la justice
Songtekstvertaling
Wat ! deze antropofage horde
Laat de hel uit zijn flank kotsen
Predik moord en slachting.
Ze zit onder je bloed.
Voor je ogen, vanuit het thuisland.
Ze vermoordt kinderen.
En mediteren op een slagerij
Waardig voor uw vertegenwoordigers
De natuur met jou spant samen
Tegen alle samenzweerders
Overal verloopt de tirannie
Overal zijn onze vlaggen winnaars.
De Stathouder is gevlucht.
Ons in de steek laten zijn schepen
En angst loopt in zijn kielzog
Waardige metgezel van de beulen.
De revolutie, mijn zoon.
Als u iets tussen uw dijen heeft
Het is een plicht, geen offer.
Na twee eeuwen schorsing
Het vuil duikt weer op.
Royalty is er niet meer.
Maar de bourgeoisie vervangt haar.
Als het goed is, is het even goed.
De mensen verzachten hun grimaces
En de zogenaamde regering
Maakt klassenstrijd rein
Een verhoor van mijn zoon.
Als geen slipje is niet dom
Het is uw plicht om rechtvaardigheid toe te passen.
Word wakker, broeders.
En sla die vreselijke tirannen.
Die, zonder medelijden voor je ellende
Laat je kwijnen, jij, je kinderen
Wakker worden, ik herhaal.
Lightning arms your arm
Ze rommelt al over hun hoofd.
En binnenkort zal ze ze verpletteren.
De revolutie, mijn zoon.
Als u iets tussen uw dijen heeft
Het is een plicht, geen offer.
Een verhoor van mijn zoon.
Als geen slipje is niet dom
Het is een plicht om rechtvaardigheid toe te passen.
Laten we gerechtigheid toepassen.