Les Missiles — Fume, fume, fume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fume, fume, fume" van Les Missiles.
Songteksten
Si une fille, en s’en allant, s’est payée ta tête
Si tu sens tourner tes idées, sans que ça s’arrête
Alors, demande à un copain une cigarette !
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Si bien souvent, t’as des fins d’mois plutôt difficiles
(Plutôt difficiles, plutôt difficiles)
Tu comptes les quilles, y’en a comme toi, descends et défile !
(Descends et défile, descends et défile)
Si tu dois sauter un repas, fais un tour en ville !
(Fais un tour en ville, fais un tour en ville)
En marchant, fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Yeah, yeah ! C’est comme ça !
(Guitare solo)
Si une fois, au régiment, t’es pas à la noce
(T'es pas à la noce, t’es pas à la noce)
Et qu’avec toi, ton adjudant est plutôt féroce
(Est plutôt féroce, est plutôt féroce)
Il ne faut pas, c’est plus prudent, lui chercher des crosses !
(Lui chercher des crosses, lui chercher des crosses)
Tais-toi et fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Même si tu marches tout droit et que tu es chouette
(Et que tu es chouette, et que tu es chouette)
Et des gens parleront tout bas car tu es en fête
(Car tu es en fête, car tu es en fête)
Ne fais pas attention à ça ! Prends une cigarette !
(Prends une cigarette, prends une cigarette)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Songtekstvertaling
Als een meisje, op weg naar buiten, je kop eraf betaald
Als je je ideeën voelt draaien, zonder dat het stopt
Vraag een vriend om een sigaret.
Maak je geen zorgen ! Rook, rook, rook ! Doe er wat rook op !
(Rookt, rookt, rookt ! Doe er wat rook op !)
Zo vaak, heb je een vrij ruw einde van de maand
(Vrij moeilijk, vrij moeilijk)
Tel de pinnen, er is er een zoals jij, Ga naar beneden en parade !
(Go down and scroll, go down and scroll)
Als je een maaltijd moet overslaan, neem dan een rondleiding door de stad !
(Neem een ritje in de stad, Maak een ritje in de stad)
Als je loopt, rookt, rookt, rookt ! Doe er wat rook op !
(Rookt, rookt, rookt ! Doe er wat rook op !)
Ja, ja ! Zo is het.
(Gitaarsolo)
Als je eenmaal in het regiment niet op de bruiloft bent
(Je bent niet op de bruiloft, je bent niet op de bruiloft)
En dat bij jou, je adjudant behoorlijk woest is.
(Is nogal woest, is nogal woest)
Het is niet nodig, het is voorzichtiger, om hem stokken te krijgen !
Geef hem wat clubs, geef hem wat clubs.)
Hou je mond en rook, rook, rook ! Doe er wat rook op !
(Rookt, rookt, rookt ! Doe er wat rook op !)
Zelfs als je rechtdoor loopt en je bent cool
(En dat je schattig bent, en dat je schattig bent)
En mensen zullen laag praten omdat je aan het feesten bent.
(Want je bent aan het feesten, want je bent aan het feesten)
Let daar niet op ! Pak een sigaret .
(Neem een sigaret, neem een sigaret)
Maak je geen zorgen ! Rook, rook, rook ! Doe er wat rook op !
(Rookt, rookt, rookt ! Doe er wat rook op !)
Maak je geen zorgen ! Rook, rook, rook ! Doe er wat rook op !
(Rookt, rookt, rookt ! Doe er wat rook op !)
Maak je geen zorgen ! Rook, rook, rook ! Doe er wat rook op !
(Rookt, rookt, rookt ! Doe er wat rook op !)
Maak je geen zorgen ! Rook, rook, rook ! Doe er wat rook op !
(Rookt, rookt, rookt ! Doe er wat rook op !)