Les Misérables: Complete Symphonic Recording — Look Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Down" van Les Misérables: Complete Symphonic Recording.
Songteksten
Beggars
Look down, look down, and see the beggars at your feet
Look down and show some mercy if you can
Look down and see
The sweepings of the streets
Look down, look down,
Upon your fellow man!
Gavroche
How do you do? My name’s Gavroche
These are my people, here’s my patch
Not much to look at, nothing posh
Nothing that you’d call up to scratch
This is my school, my high society
Here in the slums of Saint Michele
We live on crumbs of humble piety
Tough on the teeth, but what the hell!
Think you’re poor?
Think you’re free?
Follow me, follow me!
Beggars
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man
Old Beggar Woman
What you think yer at?
Hanging round me pitch?
If you’re new around here, girl
You’ve got a lot to learn
Young Prostitute
Listen you old bat
Crazy bloody witch
'Least I give my customers
Some pleasure in return
Old Beggar Woman
I know what you give!
Give 'em all the pox!
Spread around your poison
Till they end up in a box
Pimp
Leave the poor old cow,
Move it, Madeleine
She used to be no better
Till the clap got to her brain
Beggars
When’s it gonna end?
When we gonna live?
Something’s gotta happen now or Something’s gonna give…
It’ll come, it’ll come, it’ll come
It’ll come, it’ll come, it’ll come
Enjolras
Where the leaders of the land?
Where are the swells who run this show?
Marius
Only one man — and that’s Lamarque
Speaks for these people here below
Beggars
See our children fed
Help us in our shame
Something for a crust of bread
In Holy Jesus’name
Urchin
In the Lord’s Holy name.
Beggars
In his name, in his name, in his name…
Marius
Lamarque is ill and fading fast!
Won’t last the week out so they say
Enjolras
With all the anger in the land
How long before the judgement day?
Before we cut the fat ones down to size?
Before the barricades arise?
Gavroche
Watch out for old Thenardier
All of his family is on the make
Once ran a hash-house down the way
Bit of a swine and no mistake
He’s got a gang
The bleeding layabout
Even his daughter does her share
That’s Eponine, she knows her way about
Only a kid, but hard to scare
Do we care?
Not a cuss!
Long live us, long live us!
Beggars
Look down, look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man!
Songtekstvertaling
Bedelaar
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, en zie de bedelaars aan je voeten
Kijk naar beneden en toon wat genade als je kunt
Kijk naar beneden en zie
Het veegwerk van de straten
Kijk naar beneden, kijk naar beneden,
Op je medemens!
Gavroche
Hoe maakt u het? Mijn naam is Gavroche.
Dit zijn mijn mensen.
Niet veel om naar te kijken, niets posh
Niets dat je zou bellen om te krabben.
Dit is mijn school, Mijn high society.
Hier in de sloppenwijken van Saint Michele
We leven op kruimels van nederige vroomheid.
Het is moeilijk voor de tanden, maar wat maakt het uit!
Denk je dat je arm bent?
Denk je dat je vrij bent?
Volg mij, volg mij!
Bedelaar
Kijk naar beneden, en toon wat genade als je kunt
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, naar je medemens
Oude Bedelaar.
Wat denk je?
Om me heen hangen?
Als je hier nieuw bent, meisje
Je moet nog veel leren.
Jonge Prostituee
Luister, oude vleermuis.
Gekke heks.
'Ik geef mijn klanten tenminste
Wat plezier in ruil
Oude Bedelaar.
Ik weet wat je geeft.
Geef ze alle pokken!
Verspreid je gif.
Tot ze eindigen in een doos
Pooier.
Laat die arme oude koe met rust.,
Schiet op, Madeleine.
Ze was vroeger niet beter.
Tot de klap in haar hersenen kwam.
Bedelaar
Wanneer houdt het op?
Wanneer blijven we leven?
Er moet nu iets gebeuren of er gaat iets gebeuren.…
Het zal komen, het zal komen, het zal komen
Het zal komen, het zal komen, het zal komen
Enjolras
Waar zijn de leiders van het land?
Waar zijn de zwellen die deze show leiden?
Marius
Slechts één man — en dat is Lamarque
Spreekt voor deze mensen hier beneden
Bedelaar
Zorg dat onze kinderen gevoed worden.
Help ons in onze schaamte
Iets voor een korst brood.
In Holy Jesus ' naam
Egel
In de heilige naam van de Heer.
Bedelaar
In zijn naam, in zijn naam, in zijn naam…
Marius
Lamarque is ziek en vervaagt snel!
Ze houden het de week niet vol, zeggen ze.
Enjolras
Met alle woede in het land
Hoe lang voor de dag des oordeels?
Voordat we de dikke op maat snijden?
Voordat de barricades opkomen?
Gavroche
Pas op voor de oude Thenardier.
Zijn hele familie is in de maak.
Ik heb ooit een hasjhuis gerend.
Beetje een zwijn en geen vergissing.
Hij heeft een bende.
The bleeding layabout
Zelfs zijn dochter doet haar deel.
Dat is Eponine, ze weet haar weg over
Alleen een kind, maar moeilijk bang te maken.
Kan het ons wat schelen?
Geen mietje.
Lang leve ons, lang leve ons!
Bedelaar
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, en toon wat genade als je kunt
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, naar je medemens!