Les Misérables Cast — The Final Battle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Final Battle" van Les Misérables Cast.
Songteksten
You at the barricade listen to this
The people of Paris sleep in their beds
oYu have no chance
No chance at all
Why throw your lives away?
ENJOLRAS
Let us die facing our foes
Make them bleed while we can.
COMBEFERRE
Make 'em ply through the nose.
COURFEYRAC
Make 'em play for every man!
ENJOLRAS
Let otheres rise
To take our place
Until the earth is free!
INCREASINGLY HEAVY GUNFIRE.
MARIUS IS SHOT.
ENJOLRAS IS KILLED AT THE SUMMIT OF THE
BARRICADE
ALL ON THE BARRICADE ARE KILLED EXEPT
MARIUS, WHO IS WOUNDED AND
UNCONSCIOUS, AND VALJEAN.
VALJEAN, WHO DISCOVERS THAT MARIUS IS
STILL ALIVE AND CARRIES HIM DOWN INTO THE
SEWERS TO ESCAPE.
JAVERT CLIMBS OVER THE BARRICADE LOOKING
FOR VALJEAN’S BODY. FAILING TO FIND IT, HE
REALISES THAT VALJEAN MUST BE IN THE SEWERS.
HE GOES TO CUT OFF VALJEAN’S ESCAPE
AT THE SEWERS' ENTRANCE.
Songtekstvertaling
Jij bij de barricade, luister hier eens naar.
De mensen van Parijs slapen in hun bed.
oYu heeft geen kans.
Geen schijn van kans.
Waarom jullie levens weggooien?
ENJOLRAS
Laat ons sterven tegenover onze vijanden.
Laat ze bloeden zolang we kunnen.
COMBEFERRE
Laat ze door de neus plooien.
COURFEYRAC
Laat ze voor elke man spelen.
ENJOLRAS
Laat anderen opstaan.
Om onze plaats in te nemen
Tot de aarde vrij is.
STEEDS ZWAARDERE SCHOTEN.
MARIUS IS NEERGESCHOTEN.
ENJOLRAS WORDT GEDOOD OP DE TOP VAN DE
BARRICADE
ALLEN OP DE BARRICADE WORDEN GEDOOD, BEHALVE
MARIUS, DIE GEWOND IS EN
BEWUSTELOOS, EN VALJEAN.
VALJEAN, DIE ONTDEKT DAT MARIUS
NOG IN LEVEN EN DRAAGT HEM NAAR BENEDEN IN DE
RIOLEN OM TE ONTSNAPPEN.
JAVERT KLIMT OVER DE BARRICADE OP ZOEK NAAR
VOOR HET LICHAAM VAN VALJEAN. NIET TE VINDEN, HIJ
BESEFT DAT VALJEAN IN HET RIOOL MOET ZIJN.
HIJ SLUIT VALJEANS ONTSNAPPING AF.
BIJ DE INGANG VAN HET RIOOL.