Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — The Runaway Cart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Runaway Cart" van Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Songteksten
Javert
Can this be true? I don’t belive what I see,
A man your age to be as strong as you are
A memory stirs, you make me think of a man
From years ago, a man who broke his parole, he disappeared
Forgive me sir, I would not dare--
Valjean
Say what you must, don’t leave it there.
Javert
I have only known one other
Who can do what you have done
He’s a convict from the chain gang
He’s been ten years on the run
But he couldn’t run forever
We have found his hideaway
And he’s just been re-arrested
And he comes to court today.
Of course he now denies it You’d expect that of a con
But he couldn’t run forever,
No, not even Jean Valjean
Songtekstvertaling
Javert
Kan dit waar zijn? Ik geloof niet wat ik zie.,
Een man van jouw leeftijd om zo sterk te zijn als jij.
Een herinnering doet me denken aan een man
Van jaren geleden, een man die zijn voorwaardelijke vrijlating brak, hij verdween
Vergeef me meneer, ik zou niet durven--
Valjean
Zeg wat je moet zeggen, laat het daar niet achter.
Javert
Ik heb maar één ander gekend.
Wie kan doen wat jij gedaan hebt?
Hij is een gevangene van de kettingbende.
Hij is al tien jaar op de vlucht.
Maar hij kon niet eeuwig vluchten.
We hebben zijn schuilplaats gevonden.
En hij is net opnieuw gearresteerd.
En hij komt vandaag naar de rechtbank.
Natuurlijk ontkent hij het nu.
Maar hij kon niet eeuwig vluchten.,
Nee, zelfs Jean Valjean niet.