Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Fantine's Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantine's Death" van Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Songteksten
Fantine
Cosette, it’s turned so cold
Cosette, it’s past your bedtime
You’ve played the day away
And soon it will be night
Come to me, Cosette, the light is fading
Don’t you see the evening star appearing?
Come to me, and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder
Hurry near, another day is dying
Don’t you hear, the winter wind is crying?
There’s a darkness which comes without a warning
But I will sing you lullabies and wake you in the morning
Valjean
Oh, Fantine, our time is running out
But Fantine, I swear this on my life
Fantine
Look, M’sieur, where all the children play
Valjean
Be at peace, be at peace evermore
Fantine
My Cosette…
Valjean
…shall live in my protection
Fantine
Take her now…
Valjean
Your child will want for nothing
Fantine
Good M’sieur, you come from God in Heaven
Valjean
And none shall ever harm Cosette
As long as I am living
Fantine
Take my hand, the night grows ever colder
Valjean
Then I will keep you warm
Fantine
Take my child, I give her to your keeping
Valjean
Take shelter from the storm
Fantine
For God’s sake, please stay till I am sleeping
And tell Cosette I love her
And I’ll see her when I wake…
Songtekstvertaling
Fantine
Cosette, het is zo koud geworden.
Cosette, het is bedtijd.
Je hebt de dag weg gespeeld.
En spoedig zal het nacht zijn.
Kom naar me toe, Cosette, het licht vervaagt
Zie je de avondster niet verschijnen?
Kom naar me toe en rust tegen mijn schouder.
Hoe snel vliegen de minuten weg en elke minuut kouder
Haast je, er gaat nog een dag dood.
Hoor je het niet, de winterwind huilt?
Er is een duisternis die komt zonder waarschuwing
Maar Ik zal je slaapliedjes zingen en je wakker maken in de ochtend
Valjean
Oh, Fantine, onze tijd raakt op
Maar Fantine, ik zweer dit op mijn leven.
Fantine
Kijk, waar alle kinderen spelen.
Valjean
Wees in vrede, wees in vrede voor altijd
Fantine
Mijn Cosette.…
Valjean
... zal leven in mijn bescherming
Fantine
Neem haar nu mee.…
Valjean
Uw kind zal voor niets willen
Fantine
U komt uit de hemel.
Valjean
En niemand zal Cosette ooit kwaad doen.
Zolang ik leef
Fantine
Neem mijn hand, de nacht wordt steeds kouder
Valjean
Dan zal ik je warm houden.
Fantine
Neem mijn kind, Ik geef haar aan jou.
Valjean
Beschutting zoeken tegen de storm
Fantine
In godsnaam, blijf alsjeblieft tot ik slaap.
En zeg Cosette dat ik van haar hou.
En ik zie haar als ik wakker word…