Les Misérables - Original London Cast — Look Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Down" van Les Misérables - Original London Cast.
Songteksten
Look down, and see the beggars at your feet
Look down and show some mercy if you can
Look down and see
The sweepings of the streets
Look down, look down,
Upon your fellow man!
How do you do? My name’s Gavroche
These are my people, here’s my patch
Not much to look at, nothing posh
Nothing that you’d call up to scratch
This is my school, my high society
Here in the slums of Saint Michele
We live on crumbs of humble piety
Tough on the teeth, but what the hell!
Think you’re poor?
Think you’re free?
Follow me, follow me!
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man
As for the leaders of the land?
As for the swells who run this show?
Only one man — and that’s Lamarque
Speaks for these people here below
Lamarque is ill and fading fast!
Won’t last the week out so they say
With all the anger in the land
How long before the judgement day?
Before we cut the fat ones down to size?
Before the barricades arise?
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man!
Songtekstvertaling
Kijk naar beneden en zie de bedelaars aan je voeten
Kijk naar beneden en toon wat genade als je kunt
Kijk naar beneden en zie
Het veegwerk van de straten
Kijk naar beneden, kijk naar beneden,
Op je medemens!
Hoe maakt u het? Mijn naam is Gavroche.
Dit zijn mijn mensen.
Niet veel om naar te kijken, niets posh
Niets dat je zou bellen om te krabben.
Dit is mijn school, Mijn high society.
Hier in de sloppenwijken van Saint Michele
We leven op kruimels van nederige vroomheid.
Het is moeilijk voor de tanden, maar wat maakt het uit!
Denk je dat je arm bent?
Denk je dat je vrij bent?
Volg mij, volg mij!
Kijk naar beneden, en toon wat genade als je kunt
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, naar je medemens
En de leiders van het land?
En de zwellen die deze show leiden?
Slechts één man — en dat is Lamarque
Spreekt voor deze mensen hier beneden
Lamarque is ziek en vervaagt snel!
Ze houden het de week niet vol, zeggen ze.
Met alle woede in het land
Hoe lang voor de dag des oordeels?
Voordat we de dikke op maat snijden?
Voordat de barricades opkomen?
Kijk naar beneden, en toon wat genade als je kunt
Kijk naar beneden, kijk naar beneden, naar je medemens!