Les Mauvaises Langues — Qu'est ce que t'es con songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est ce que t'es con" van Les Mauvaises Langues.
Songteksten
Qu’est ce que t’es consternant
Qu’est ce que t’es condescendant
Qu’est ce que t’es conditionné
T’as l’air si con, t’as l’air si con, compliqué
T’es un vrai consommateur
T’es un vrai conservateur
Sur ton cas tout le monde converge
T’es l’con de Georges, t’es l’con du requiem de Serge
Est-ce que j’suis l’tien
Ça j’en sais rien
Est ce que j’suis l’tien
Ça j’en sais rien
Mais toi t’es l’mien
Et dire qu’tu t’sens pas concerné
Alors qu’t’es un vrai condensé
J’t’ai pas trouvé d’autre concurrent
Tu peux rester con, rester con, rester confiant
Premier des concours à exploser les compteurs
Au goût du jour parmi tes confrères tes consoeurs
J’ai bien peur qu’tu sois contagieux
Et p’têtre bien qu’on fait la paire à nous deux
Songtekstvertaling
Wat ben je toch vreselijk.
Wat ben je neerbuigend
Wat ben je geconditioneerd?
Je ziet er zo stom uit, je ziet er zo stom uit, ingewikkeld
Je bent een echte consument.
Je bent een echte conservatief.
In jouw geval komt iedereen samen.
Jij bent de klootzak van Georges, Jij bent de klootzak van Serge ' s requiem.
Ben ik van jou?
Geen idee.
Ben ik van jou?
Geen idee.
Maar je bent van mij
En zeg dat je je niet bezorgd voelt.
Terwijl je een echte condensaat bent
Ik kon geen andere concurrent voor je vinden.
Je kunt Dom blijven, Dom blijven, zelfverzekerd blijven.
Eerste van de wedstrijden om de tellers op te blazen
Naar de smaak van de dag onder jullie broeders, jullie zusters.
Ik ben bang dat je besmettelijk bent.
En ook al maken we het paar voor ons beiden