Les Mauvaises Langues — Petit monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit monde" van Les Mauvaises Langues.
Songteksten
Mettre des barreaux aux fenêtres
Des vigiles dans les écoles
On se penche sur notre bien-être
Tranquille, étanche, on isole
Et tant qu’on s’en met dans les poches
Tant qu’entre nous on rigole
Tant que tout va bien pour nos proches
Que se tient le prix du gazole
Tout va bien pour nous
Dans ce petit monde
Tourne la roue, la ronde
Tout va bien chez nous
Le soleil inonde
Nos têtes blondes
On se prend par le cou
On ferme les verrous
Et on refait le monde, entre nous
Bien sûr on a un avis sur tout
Surtout sur la vie de tous
Ceux qui grondent
Ne plus pouvoir s’y reconnaître
Ne plus sortir les banderoles
Réaliste est te nouvel être
Idéaliste vieille école
De temps en temps se permettre
La mélancolie du grand soir
Tant qu’y a des barreaux aux fenêtres
Chacun chez soi pas d’histoire
Tout va bien pour nous
Dans ce petit monde
Tourne la roue, la ronde
Tout va bien chez nous
Le soleil inonde
Nos têtes blondes
On se prend par le cou
On ferme les verrous
Et on refait le monde, entre nous
Bien sûr on a un avis sur tout
Surtout sur la vie de tous
Ceux qui tombent
Songtekstvertaling
Tralies voor ramen
Wake ' s in scholen
We kijken naar ons welzijn
Rustig, waterdicht, geïsoleerd
En zolang we het in onze zakken stoppen
Zolang we maar lachen.
Zolang alles goed gaat voor onze geliefden.
Wat is de prijs van diesel
Alles is goed voor ons.
In deze kleine wereld
Draai het wiel, de ronde
Alles is goed met ons.
De zon overstroomt
Onze blonde hoofden
We pakken elkaar bij de nek.
We sluiten de sloten.
En we maken de wereld weer, tussen ons.
Natuurlijk hebben we een mening over alles.
Vooral op ieders leven.
Zij die schelden
Niet langer in staat zijn zichzelf te herkennen
Haal de spandoeken er niet meer uit.
Realistisch is je nieuwe wezen
Idealistisch ouderwets.
Van tijd tot tijd veroorloven
De melancholie van de grote avond
Zolang er tralies voor de ramen zijn
Iedereen thuis geen geschiedenis
Alles is goed voor ons.
In deze kleine wereld
Draai het wiel, de ronde
Alles is goed met ons.
De zon overstroomt
Onze blonde hoofden
We pakken elkaar bij de nek.
We sluiten de sloten.
En we maken de wereld weer, tussen ons.
Natuurlijk hebben we een mening over alles.
Vooral op ieders leven.
Zij die vallen