Les Mauvaises Langues — L'île au trésor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'île au trésor" van Les Mauvaises Langues.
Songteksten
Si ma carcasse bouge
Sans passion
Si mes artères se bouchent
Sans raison
Si j’attends au feu rouge
Comme un con
Si je mords si souvent
A l’hameçon
Si l’argent doucement
Me corrompt
Si je n’vois plus vraiment
L’horizon
C’est que…
J’espère encore
J’espère encore
J’espère encore
Que mon corps se faufile
Au dehors
Ne plus être immobile
Sur le bord
Et enfin trouver l'île
Au trésor
Si j’accepte les ordres
Sans question
Si je m’retiens de mordre
Le patron
Si je suis dans les cordes
Pour de bon
Si j’ai mis de côté
L'émotion
Si je préfère tâcher
Le peloton
Si je vibre au mauvais
Diapason
C’est que…
J’espère encore
J’espère encore
J’espère encore
Que mon corps se faufile
Au dehors
Ne plus être immobile
Sur le bord
Et aborder sur l'île
Au trésor
Je sais que le silence
Nous romprons
Et que depuis l’enfance
Nous dormons
Je sors de la démence
De mes gonds
Songtekstvertaling
Als mijn karkas beweegt
Zonder passie
Als mijn aderen verstopt raken
Zonder reden
Als ik wacht bij het rode licht
Als een klootzak.
Als ik zo vaak bijt
Aan de haak
Als het geld voorzichtig
Mij Corrumperen
Als ik niet meer zie
Horizon
Is dat ... …
Ik hoop het weer.
Ik hoop het weer.
Ik hoop het weer.
Laat mijn lichaam sluipen
Buiten
Niet meer bewegingloos zijn
Op de rand
En eindelijk het eiland vinden.
Aan de Schatkist
Als ik orders aanneem
Geen twijfel mogelijk.
Als ik stop met bijten
Baas
Als ik in de touwen zit
Voorgoed
Als ik opzij zet
Emotie
Als ik het liever probeer
Peloton
Als IK Vibreer naar het verkeerde
Trilvork
Is dat ... …
Ik hoop het weer.
Ik hoop het weer.
Ik hoop het weer.
Laat mijn lichaam sluipen
Buiten
Niet meer bewegingloos zijn
Op de rand
En tackelen op het eiland
Aan de Schatkist
Ik ken die stilte.
We gaan uit elkaar.
En dat sinds mijn kindertijd
We slapen
Ik heb geen dementie meer.
Van mijn scharnieren