Les Mauvaises Langues — Joyeux bordel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joyeux bordel" van Les Mauvaises Langues.
Songteksten
Faut qu'ça balance, y faut qu'ça grince
Faut qu'ça fasse péter les coutures
Faut qu'ça avance même si ça coince
Et qu'ça craque aux entournures
Faut qu'ça défile sur les avenues
Faut des slogans remplis d’espoir
Y faut la vérité toute nue
Y faut qu'ça rue dans les brancards
On aime le bruit et les odeurs
On veut pas fermer nos gamelles
On veut qu'ça rie, on veut qu'ça pleure
On veut foutre un joyeux bordel
Faut qu'ça accroche, y faut qu'ça pète
Y faut faire craquer les soudures
Y faut qu'ça change dans toutes les têtes
Et que ça bouge dans les chaussures
Y faut qu'ça souffle dans les trompettes
Faut qu'ça balance, faut qu'ça triture
Y faut qu'ça chantonne à tue tête
Et que ça fende les armures
On veut pas penser tous pareils
On veut du coeur dans les chansons
Et pas d’la merde dans les oreilles
On veut foutre un joyeux boxon
Faut qu'ça s’embrasse au coin des rues
Faut qu'ça s’enlace, faut qu'ça s’libère
Et qu'ça fasse un sacré chahut
Et que ça chauffe dans les chaumières
Y faut qu'ça joue, y faut qu'ça rêve
Y faut qu'ça parte à l’aventure
Y faut y croire même si on crève
Et qu'ça souffle dans les voilures
On veut tout gagner et tout perdre
On veut tout confier au hasard
On veut l’chocolat et la merde
On veut foutre un joyeux bazar
On veut qu'ça bouge, on veut qu'ça tangue
On veut se déplier les ailes
Et puis se délier la langue
On veut foutre un joyeux bordel
Songtekstvertaling
Je moet rocken, je moet rocken.
Het moet de naden laten scheten.
Het moet bewegen, zelfs als het vastzit.
En dat het breekt in de wendingen
We moeten langs de wegen.
Heb hoopvolle slogans nodig
Je hebt de naakte waarheid nodig.
Je moet het in de brancards leggen.
We houden van lawaai en geuren.
We willen onze kommen niet sluiten.
We willen dat het lacht, We willen dat het huilt
We willen een Merry fucking neuken
Het moet vangen, het moet een scheet laten.
Je moet de lassen kraken.
Het moet in elk hoofd veranderen.
En laat het bewegen in de schoenen
Het moet in de trompetten blazen.
Het moet rocken, het moet rocken.
Het moet luid en duidelijk zijn.
En dat het de pantser splitst
We willen niet allemaal hetzelfde denken.
We willen hart in liedjes
En geen gezeik in de oren.
We willen een vrolijke boxon neuken.
Het moet om de hoek kussen.
We moeten het bij elkaar krijgen, we moeten het los krijgen.
En er een puinhoop van maken.
En dat het verteert in de stoppels.
Je moet spelen, Je moet dromen.
We moeten op avontuur.
Je moet het geloven, zelfs als je sterft.
En laat het blazen in de vleugels
We willen alles winnen en alles verliezen.
We willen alles aan het toeval toevertrouwen.
We willen chocolade en stront.
We willen een merry mess neuken
We willen dat het beweegt, we willen dat het beweegt.
We willen onze vleugels spreiden
En maak dan de tong los.
We willen een Merry fucking neuken