Les Luthiers — La Tanda (En Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tanda (En Vivo)" van Les Luthiers.
Songteksten
Televisio…
Telesisio, la mejor programación
Este Sábado no se aparte de Televisio, a las 15 en
«Cine de estreno»
«La Indomable», la Indomable
Una mujer atrapada por su pasado
-«Suéltame pasado»
La indomable, una mujer que tuvo que enfrentar
El violento mundo de los hombres
Pero nadie pudo con la Indomable
El Sábado a las 15, la Indomable estará en su pantalla
Si ella quiere
Y a las 17, un nuevo episodio de la serie
Que conmueve a millones de espectadores
Dos servidores públicos que recorren sin
Descanso las calles de Los Angeles para
Cumplir su importante misión, «Los basureros de Los Angeles» no se lo pierda, «Los basureros de los Angeles» este sábado a las 17
Locutor: Señor agricultor, para que su ganado
Porcino le rinda mas y mejor
Laboratorios Peggy presenta su nueva
«Suciedad para chiqueros»
Cantante: Porca Miseria
L: «Porca Miseria»
C: Porca Miseria
L: Envasada totalmente al aire libre
Lo que garantiza su perfecta contaminación
«Suciedad para chiqueros»
C: Porca Miseria
L: «Porca Miseria»
C: Porca Miseria
L: La mejor suciedad para sus…
C: Chanchos
L: Y sus chanchos parecerán verdaderos…
C: Chanchos
Chancho limpio nunca engorda
L: Televisio
Televisio, la mejor programación
No se pierda la proxima emisión de
C: La kermesse de los sábados
La kermesse de los sábados
L2: La kermesse de los sábados
C: La kermesse de los sábados
Lleva alegría a la familia en el hogar
L: Un cargamento de, concursos
L2: !Sorteos!
L: Música
L2: !Sorteos!
L: Alegría
L2: !Sorteos!
L: !Córtala!
L2: !Bueno!
L: Con un elenco multiestelar de atracciones
Internacionales
L2: Recién llegados de Europa
L: Los Niños Cantores del Tirol
(Canción, aparentemente en Alemán)
L2: Los Niños Cantores del Tirol
L: Véalos ¡antes de que crezcan!
L2: Y prosiguiendo con el multiestelar
Desfile de primeras figuras, la nueva y
Valiente voz de nuestra música ciudadana
L: Valentín Moral
L2: el Macho
Recuerdo aquella noche, en que la dejé
Pero no me acuerdo adonde la dejée
Tal vez me la olvide en el colectivo
Iba toda de gris, señas particulares ninguna
Responde al nombre de … Juana, donde fue…
Jingle: La kermesse de los sábados
La kermesse de los sábados
L2: Y como broche de gala de la kermesse de
Los sabados el sensacional entretenimiento
«El que piensa… pierde
L: «No deje de ver, como todos los sábados
La kermesse de los sábados, el próximo Domingo
Continuando con su ciclo de difusión cultural
Televisio ofrece un nuevo aporte para la cultura
Del pueblo, «Cultura para todos»: Literatura
Artes plásticas, Conciertos, Danza, Dactilografia…
Para el enriquecimiento espiritual de toda la familia»
Vea «Cultura para Todos» en su horario habitual de
Las 3 de la mañana
C: Televisio
L: Televisio, ja, ja, ja
L2: !La mejor programácio! ja, ja, ja
-Mami, mami, !cuanta polillas!
L: No se preocupe Señora, Matapolillas NOPOL
L2: Cuida su ropa
L: Polillas que se desacatan
NOPOL, NOPOL, NOPOL, NOPOL
NOPOL las mata
Aplique NOPOL donde hay polillas
NOPOL, NOPOL
Y estiran la pata
Querían comerse la ropa
Pero NOPOL las destruyó
Psh, psh
NOPOL, NOPOL, NOPOL, NOPOL
NOPOL las mata
L2: Que porquería ese NOPOL
Una inmundicia asquerosa, líquido malo
L: Matapolillas, ¿que queres que sea?
L2: Es que me enferma, que mata la polillita
L: … Es un bicho dañino
L2: ¿Por qué?
L: Se come la ropa
L2: Y que queres que coma ¿tallarines?
Es una polillita, no un italiano que andan comiendo pastas
C: Polillas audaces y canallas
NOPOL, NOPOL, NOPOL, NOPOL
Las desmaya
Aplique NOPOL donde hay polillas
NOPOL, NOPOL, NOPOL, las mantiene a raya
L: A estas ya no les quedaran ganas de comerse la ropa
L2: Claro te crees muy canchero, ¿no?
Esa polillita come ropa porque tiene hambre
A lo mejor estáa juntando ropita para llevar
Al nido porque esta en la dulce espera de un
Polillitito por venir, puede estar preñadida la loca
Y vos la estas fumigando con esa porquería…
C: Polillas que volando aparecen
NOPOL, NOPOL, NOPOL, NOPOL
Las fortalece
Aplique NOPOL donde hay polillas
NOPOL, NOPOL
Engordan y crecen
L: Polillitas, la ropa está servida y es mas rica
Con NOPOL, NOPOL en sus tres sabores:
Lana, Algodón y Poliester
NOPOL, NOPOL, NOPOL
NOPOL las fortalece
Plaf…
L: ¿Y eso?
L2: Una polilla
L: Sólo, solo unos pocos elegidos
Pertenecen en verdad al gran mundo
Sólo unos pocos elegidos en el mundo
Lucen la hora exacta en su muñeca
Relojes, «Chaquet pour la minorie»
!Flor de relos!
C: Tic, Tac, Tic, Tac
Chaquet, Chaquet, Chaquet
Qui te pi, qui te pi, qui te pa
Chaquet, Chaquet, Chaquet
Qui te pi, qui te pi, qui te pa
Tic, Tac
L: ¿Te compraste un Chaquet pour la minorie?
Te pasaste, Macho
C: Para la dama y el caballero
Con minutero y con segundero
Chicos miren el Chaquet infantil
Con el segundero en forma de gusanito
C: Chaquet, Chaquet, Chaquet
Qui te pi, qui te pi, qui te pa
Songtekstvertaling
Televisie…
Telesisio, de beste programmering
Deze zaterdag vertrok niet van de televisie, om 15 uur in
"Première Cinema»
"De Ontembare" , De Ontembare
Een vrouw gevangen door haar verleden
- Laat me los.»
De ontembare, een vrouw die het hoofd moest bieden
De gewelddadige wereld van de mensen
Maar niemand kon het met de Ontembare
Op zaterdag om 15 uur, zal de indomitable op uw scherm
Als ze wil
En op 17, een nieuwe aflevering van de serie
Dat beweegt miljoenen kijkers
Twee ambtenaren zwerven zonder
Rust de straten van Los Angeles naar
Vervul je belangrijke missie, 'Los Angeles containers' niet missen, 'Los Angeles containers' deze zaterdag om 17: 00 uur.
Mr Farmer, voor uw vee.
Porcino geeft je meer en beter
Peggy Labs presenteert zijn nieuwe
"Vuiligheid voor biggen»
Zangeres: Porca Miseria
L: "Holy Crap»
C: Holy Crap
L: volledig verpakt in de open lucht
Dat garandeert de perfecte vervuiling.
"Vuiligheid voor biggen»
C: Holy Crap
L: "Holy Crap»
C: Holy Crap
L: de beste modder voor uw…
C: Chanchos
L: en je varkens zullen er echt uitzien…
C: Chanchos
Schoon varken wordt nooit vet.
L: Televisie
Televisie, de beste programmering
Mis de volgende uitzending van
C: zaterdag kermesse
De zaterdag kermesse
L2: zaterdag kermesse
C: zaterdag kermesse
Brengt vreugde aan de familie thuis
L: verzending van, prijsvragen
L2:!Sweepstakes!
L: Muziek
L2:!Sweepstakes!
L: Vreugde
L2:!Sweepstakes!
L:!Cut!
L2:!Goed!
L: met een multi-sterren cast van attracties
International
L2: nieuwkomers uit Europa
L: De Zingende kinderen van Tirol
(Lied, blijkbaar in het Duits)
L2: De Zingende kinderen van Tirol
L: zie ze voordat ze volwassen worden!
L2: en doorgaan met de multistellaire
De eerste groep, de nieuwe en
Dappere stem van onze burgermuziek
L: Morele Valentijn
L2: het mannetje
Ik herinner me die nacht, toen ik haar verliet.
Maar ik weet niet meer waar ik haar achterliet.
Misschien ben ik het vergeten in het collectief.
Het was allemaal grijs, bijzondere tekens geen
Antwoord op de naam... Joan, waar is ze heen?…
Jingle: de zaterdag kermesse
De zaterdag kermesse
L2: en als gala broche van de kermesse van
Op zaterdag is het sensationeel vermaak
"Hij die denkt ... verliest
L: "let op, zoals elke zaterdag
De zaterdag kermesse, volgende zondag
Voortzetting van de culturele verspreidingscyclus
Televisie biedt een nieuwe bijdrage aan cultuur
Van het volk, "cultuur voor iedereen": literatuur
Plastic arts, concerten, dance, typing…
Voor de geestelijke verrijking van het hele gezin»
Zie "cultuur voor iedereen" in uw reguliere schema
Drie uur ' s nachts.
C: Televisie
L: televisie, ha, ha, ha
L2:!Het beste programma! ha, ha, ha
- Mama, Mama,!wat een motten.
L: maak u geen zorgen mevrouw, NOPOL Polecat
L2: zorg voor je kleren
L: motten die geen respect tonen
NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE
NOPOL doodt ze.
Pas NOPOL toe als er motten zijn
NOPOLE, NOPOLE
En ze strekken het been
Ze wilden hun kleren opeten.
Maar NOPOL heeft ze vernietigd.
Psh, psh
NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE
NOPOL doodt ze.
L2: wat een onzin die NOPOL
Een smerige, kwaadaardige vloeistof.
L: Matapolillas, wat wil je dat het wordt?
L2: het maakt me ziek, het doodt de mot
L : ... is een schadelijke bug
L2: waarom?
L: als je kleren eet
L2: en wat wil je dat ik noedels eet?
Hij is een polillita, geen Italiaan die pasta eet.
C: gewaagde motten en schurken
NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE
Hij valt flauw.
Pas NOPOL toe als er motten zijn
Nee, nee, nee, houdt ze op afstand
L: Deze zullen niet langer het gevoel hebben hun kleren te eten
L2: natuurlijk denk je dat je een grote fan bent, nietwaar?
Die mot eet kleren omdat ze honger heeft.
Misschien is ze een outfit aan het samenstellen.
Naar het nest, want het is in het zoete wachten op een
Polillite te komen, kan zwanger gek zijn
En je ontsmet het met die troep.…
C: vlinders die vliegen verschijnen
NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE
Het versterkt hen.
Pas NOPOL toe als er motten zijn
NOPOLE, NOPOLE
Ze worden dik en groeien.
L: Polillitas, de kleren worden geserveerd en zijn rijker
Met NOPOL, NOPOL in zijn drie smaken:
Wol, katoen en polyester
NOPOLE, NOPOLE, NOPOLE
NOPOL versterkt ze
Plaf…
L: en dat?
L2: een mot
L: slechts een paar uitverkorenen
Ze behoren echt tot de grote wereld.
Slechts een paar uitverkorenen in de wereld
Ze tonen de exacte tijd op hun pols.
"Jas voor de minderheid»
!Bloem van RELO ' s!
C: Tik, Tik, Tik, Tik
Jas, Jas, Jas
Qui te pi, qui te pi, qui te pa
Jas, Jas, Jas
Qui te pi, qui te pi, qui te pa
Tik, Tik
L: heb je een jasje gekocht voor de minderheid?
Je gaat te ver, Macho.
C: Voor Dame en Heer
Met minuut en seconde
Jongens, kijk naar het kinderjasje.
Met de tweede hand in de vorm van een kleine worm
C: Jas, Jas, Jas
Qui te pi, qui te pi, qui te pa