Les Luthiers — Cantata de la planificación familiar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantata de la planificación familiar" van Les Luthiers.
Songteksten
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Ay, ay, ay…
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Ay, ay, ay…
Hombre prevenido vale por dos
Hombre prevenido vale por dos
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Moraleja:
La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer
¡Anybody!
Píldoras, píldoras, píldoras
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
Las hay blancas y rosadas
Hay celestes, coloradas
Las hay de todos colores, delicados sus sabores
Todas brindan con ternura esterilidad segura
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
Estranol, noretindrona
Etinilestradiol
Actúan como cedazos de posibles embarazos
Dejando pasar al soso y frenando al peligroso
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
El envase calendario
Un invento revolucionario
Le indica la posología, la dosis de cada día
Sin olvidarse ninguna, en total son veintiuna
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas
Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras
Píldoras, píldoras, píldoras. ¡Planificación!
Songtekstvertaling
Wantrouwen, wantrouwen de natuurlijke cyclus
Wantrouwen, wantrouwen de natuurlijke cyclus
Het is variabel, variabel, variabel en fataal.
Het is variabel, variabel, variabel en fataal.
Ay, ay, ay…
Vasten en onthouding zijn een wrede oplossing.
Vasten en onthouding zijn een wrede oplossing.
Oude methode, niet aangenaam, om voortplanting te vermijden
Oude methode, niet aangenaam, om voortplanting te vermijden
Ay, ay, ay…
Een gewaarschuwd mens is twee waard.
Een gewaarschuwd mens is twee waard.
Een nietsvermoedend stel is drie waard.
Een nietsvermoedend stel is drie waard.
Moreel:
Vertrouwen doodt man en maakt vrouw zwanger
Iemand!
Pillen, pillen, pillen
Het beste om een paar te zijn, het beste om een paar te zijn
Het zijn de pillen, anticonceptiepillen. Pil
Er zijn witte en roze
Er zijn hemelse, kleurrijke
Er zijn alle kleuren, delicate smaken
Alle teder toast veilige steriliteit
Het beste om een paar te zijn, het beste om een paar te zijn
Het zijn de pillen, anticonceptiepillen. Pil
Vreemd, norethindron
Ethinylestradiol
Ze fungeren als tekortkomingen van mogelijke zwangerschappen
De blaaskaak binnenlaten en het gevaarlijke tegenhouden
Het beste om een paar te zijn, het beste om een paar te zijn
Het zijn de pillen, anticonceptiepillen. Pil
De kalenderverpakking
Een revolutionaire uitvinding
Vertelt u de dosering, de dosis van elke dag
Zonder te vergeten, in totaal zijn er 21
Het beste om een paar te zijn, het beste om een paar te zijn
Het zijn de pillen, anticonceptiepillen.
Pillen, pillen, pillen, pillen
Pillen, pillen, pillen. Planning!