Les Luthiers — Candonga de los colectiveros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candonga de los colectiveros" van Les Luthiers.
Songteksten
No se puede, yo lo siento, ni bajarse ni subir
Con el coche en movimiento no me gusta transigir
Salvo cuando son ancianos los que quieren descender
Que se larguen si son sanos, no me pienso detener
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Plata chica no me queda cuando tengo que cobrar
O me pagan con monedas o se bajan, que embromar
Eso si, ante la afrenta de pagarme con diez mil
En monedas de cincuenta, doy el vuelto muy gentil
Semos los coletiveros, que cumplimos nuestro deber
Corro siempre, nunca aflojo, con coraje y con valor
Si el semáforo esta en rojo, acelero sin temor
Pero no me olvido el freno yendo a gran velocidad
Con el colectivo lleno, qué porrazos de verdad
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Cuando llueve, a la vereda me aproximo servicial
Salpicando con la rueda al que espera, ¡soy genial!
Si el asfalto está mojado, paro lejos del cordón
Nunca falta el apurado que se ligue el tropezón
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Songtekstvertaling
Je kunt niet, het spijt me, uitstappen of naar boven gaan.
Met de auto in beweging
Behalve wanneer zij oude mensen zijn die willen afdalen.
Als ze gezond zijn, stop ik niet.
Wij zijn de collectieven, die onze plicht doen.
Silver girl I don ' t fit when I have to collect
Of ze betalen me met munten of ze stappen uit, ze rotzooien wat.
Dat wil zeggen, tegen de belediging van het betalen van mij met tienduizend
In munten van vijftig, geef ik de terugkeer zeer zacht
Wij zijn de collectieven, wij vervullen onze plicht
Ik loop altijd, nooit los, met moed en moed.
Als het verkeerslicht rood is, versnel ik zonder angst.
Maar ik vergeet niet dat de rem op hoge snelheid rijdt.
Met het collectief vol, wat een puinhoop
Wij zijn de collectieven, die onze plicht doen.
Als het regent, benader ik de stoep behulpzaam.
Ik ben geweldig.
Als het asfalt nat is, stop ik weg van de navelstreng.
Het mist nooit de haast om de strompel te verbinden
Wij zijn de collectieven, die onze plicht doen.
Wij zijn de collectieven, die onze plicht doen.