Les Innocents — La peau du grizzly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La peau du grizzly" van Les Innocents.
Songteksten
Comme le chercheur d’or
Devenu marchand de tamis
En catimini
Comme le Terminator
Terminé, hors-champ, quincaillerie
Quand le film finit
Comme avoir appris le crawl
Et rester faire la planche
Des chichis, volley-ball
Sur le sable, Arromanches
Jouer à La Baule
En bourse des palourdes
La hausse des épaules
Quand la mer monte, les paupières lourdes
Mine d’ombre
Mine de rien, coup de pompe
Mine d’ombre
Assis sur une mine d’ombre
Comme le montreur d’ours
Démuni, marchande à l’ennemi
La peau du grizzly
Moi j’ai vendu ma source
Pour quelques arpents d’amnésie
Bijoux fantaisie
Comme le vieux music-hall
Aux néons démodés
Classé boîte à gnôle, cave à karaoke
Comme le pêcheur de perle
Plonge maître écailler
En eau de vaisselle
Croyant voir quelque chose briller
Mine d’ombre
Mine de rien, coup de pompe
Mine d’ombre
Assis sur une mine d’ombr
Comme le derviche, de l'œil,
Tourne pour une toupie,
Dans les bras de l’orfèvre
Je me suis assoupi
Là où sont l'écureuil
Les choses de valeur
J’ai du brillant la fièvre
De l'éteint, le teint, la pâleur
Mine d’ombre
Mine de rien, coup de pompe
Mine d’ombre
Assis sur une mine d’ombr
Mine d’ombre
Mine de rien, je prends l’ombre
Mine d’ombre
Blanchir me rend sombre
Mine d’ombre
En douce, ma vie m’trompe
Mine d’ombre
Couché sur une mine d’ombre
(Merci à Jérôme Vigliano pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zoals de goudzoeker
Een zeefhandelaar worden
In catimini
Zoals De Terminator
Gereed, off-field, hardware
Wanneer de film eindigt
Zoals het leren van de kruip
En blijf het bord doen.
Chichis, volleybal
Op het zand, Aromanches
Speel de kofferbak
Op de beurs van mosselen
De opkomst van de schouders
Als de zee opkomt, zijn de oogleden zwaar
Mijn Schaduw
De mijne van niets, blaas van de pomp
Mijn Schaduw
Zittend op een schaduwmijn
Zoals de Bear Showman
Berooid, koopman voor de vijand
De huid van de grizzly
Ik verkocht mijn bron
Voor een paar arpen van geheugenverlies
Namaakbijouterie
Zoals de oude muziekzaal
Ouderwetse neonlichten
Gerubriceerde gnolle box, karaoke Kelder
Zoals de Parelvisser
Duik meester flaking
In afwaswater
Geloven om iets te zien schijnen
Mijn Schaduw
De mijne van niets, blaas van de pomp
Mijn Schaduw
Zittend op een mijn van schaduwen
Zoals de Dervish, uit het oog,
Roteert voor het spinnen,
In de armen van de goudsmid
Ik viel in slaap.
Waar is de eekhoorn?
Dingen van waarde
Ik heb koorts.
Van de vervaagde, huidskleur, bleekheid
Mijn Schaduw
De mijne van niets, blaas van de pomp
Mijn Schaduw
Zittend op een mijn van schaduwen
Mijn Schaduw
Ik neem de schaduw.
Mijn Schaduw
Van bleken word ik donker.
Mijn Schaduw
Zoet, mijn leven bedriegt me
Mijn Schaduw
Liggend op een schaduwmijn
(Dank aan Jerome Vigliano voor deze woorden)