Les Innocents — Je Vais À Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Vais À Bang Bang" van Les Innocents.
Songteksten
mardi, le douze
tu vois, je suis loin
des evening news
du cours de l’or en baril
des ailes me poussent
j’attendrai demain
Novacruz
ou même Tamboril
qui sait?
dans le ciel d’août
un astre malin
trace ma route
vers le fin fond du Brésil
et je m'éloigne
mais je sais bien
que tu m’accompagnes
dans cette chasse au destin
je vais àBang-Bang
sécher au vent
mon cњur humide
de ses rêves qui fondent
m'échouer àBang-Bang
trouver le temps
d’attendre un guide
qui n’est pas de ce monde
qui sait?
vendredi treize
tout me semble si loin
le vide, le malaise
le pourquoi de l’exil
plus rien ne me pèse
mon âme est un jardin
d'ébènes et d’aloès
une jungle, un bidonville
et je m'éloigne
pour savoir enfin
tout ce qu’on gagne
àn'être qu’en chemin
je vais àBang-Bang
sécher au vent
mon cњur humide
de ses rêves qui fondent
m'échoer àBang-Bang
trouver le temps
d’attendre un guide
qui n’est pas de ce monde
qui sait?
je sais que rien ne soigne
les plaies de l’instinct
mon pays de cocagne
il est entre deux trains
j’avance et je m'éloigne
parfois je me souviens
d’une tendre compagne
devenue ange gardien
je vais àBang-Bang
sécher au vent
mon cњur humide
de ses rêves qui fondent
m'échouer àBang-Bang
trouver le temps
d’attendre un guide
qui n’est pas de ce monde
qui sait?
Innocents (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Dinsdag, de twaalf
ik ben ver weg.
van het avondnieuws
prijs van goud in vat
vleugels groeien me
Ik wacht morgen wel.
Novacruz
of zelfs Tamboril
wie weet?
in de hemel van augustus
een boze ster.
mijn pad volgen
aan de onderkant van Brazilië
en ik loop weg
maar ik weet het.
dat je me vergezelt
in deze jacht naar het lot
Ik ga bang-Bang
droog in de wind
mijn natte hart
van zijn dromen die smelten
faal me bij Bang-Bang
vind de tijd
wachten op een gids
wie komt er niet uit deze wereld?
wie weet?
Vrijdag 13
alles lijkt zo ver weg.
leegte, ongemak
waarom ballingschap
niets weegt meer op me.
mijn ziel is een tuin
Ebbenhout en aloe
een jungle, een sloppenwijk
en ik loop weg
om eindelijk te weten
alles wat we verdienen
net onderweg.
Ik ga bang-Bang
droog in de wind
mijn natte hart
van zijn dromen die smelten
Echo me bij Bang-Bang
vind de tijd
wachten op een gids
wie komt er niet uit deze wereld?
wie weet?
Ik weet dat niets geneest.
wonden van instinct
mijn land van cocagne
het is tussen twee treinen
Ik ga vooruit en ik ga weg
soms herinner ik me
van een tedere metgezel
word beschermengel
Ik ga bang-Bang
droog in de wind
mijn natte hart
van zijn dromen die smelten
faal me bij Bang-Bang
vind de tijd
wachten op een gids
wie komt er niet uit deze wereld?
wie weet?
Onschuldige Teksten