Les Innocents — J'ai couru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai couru" van Les Innocents.
Songteksten
Trop de monde trop de pays
Longue la file à l’infirmerie
A mon tour à mon tour j’ai failli
J’ai pas idée comme j’ai failli
Des sirènes du Missisippi
J’ai pas oui ni dit non mais pas oui
Ton ombre qui se glisse hors du tipi
J’ai rien vu j’avais déjà défailli
Et quand j’ai dû courir j’ai couru
La honte m’en faire un abri
Ainsi l’automne était doux quand je mourus
Trop de monde trop de pays
Que découvrir, que faire ou que fuir?
Je fuis le ventre à terre devant le fouillis
Loin déjà loin et loin de choisir
La terre tourne nous sommes toupie
Sur les goudrons, les glaces les terreaux
Combien de roupies pour de beaux yeux rougis?
Où sont les tiens, à Rome, à Valparaiso?
Dès que j’ai su courir j’ai couru
La honte m’en faire un abri
Ainsi l’automne était doux quand je mourus
Trop de monde comme on vieillit
Longue la nuit à l’infirmerie
A mon tour, à mon tour j’ai failli
Haïr haïr l’idée que j’ai failli
Dès que j’ai su courir j’ai couru
La honte m’en faire un abri
Ainsi l’automne était doux quand je mourus
De peur d’y avoir laissé la peau
Et quand j’ai cru mourir j’ai couru
Le monde m’en faire un ami
Mais en chemin je tremblais, je mourus
D’effrois devant la belle inconnue
Le froid des hivers sans fourrure
Et la roue tourne, tourne j’ai failli
T’as pas idées comme j’ai failli
Songtekstvertaling
Te veel mensen te veel landen
Lange lijn naar de ziekenboeg.
Mijn beurt Ik ben bijna aan de beurt
Ik heb geen idee hoe ik het bijna deed.
Sirenes of the Mississippi
Ik zei geen ja of nee, maar ik zei geen ja.
Je schaduw die uit de tipi sluipt
Ik zag niets dat ik al had opgerold.
En toen ik moest rennen rende ik weg.
Schande maak me een schuilplaats
De herfst was zoet toen ik stierf.
Te veel mensen te veel landen
Wat te ontdekken,wat te doen of wat te vluchten?
Ik ren weg met mijn maag op de grond voor de rommel.
Ver al ver en ver om te kiezen
De aarde draait. we draaien.
Op teer, ijs, grond
Hoeveel roepies voor mooie rode ogen?
Waar zijn de jouwe, in Rome, in Valparaiso?
Zodra ik wist hoe ik moest rennen, rende ik weg.
Schande maak me een schuilplaats
De herfst was zoet toen ik stierf.
Te veel mensen als we ouder worden
Lange nacht in de ziekenboeg.
Op mijn beurt, op mijn beurt bijna
Ik haat het idee dat ik gefaald heb.
Zodra ik wist hoe ik moest rennen, rende ik weg.
Schande maak me een schuilplaats
De herfst was zoet toen ik stierf.
Uit angst de huid daar te hebben achtergelaten
En toen ik dacht dat ik doodging rende ik weg.
De wereld maakt van mij een vriend
Maar onderweg beefde ik, ik stierf
Angst voor de mooie vreemdeling
Koude winters zonder bont
En het wiel draait, draait ik bijna
Je hebt geen idee hoe ik het bijna deed.