Les Innocents — Entre Amos et Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Amos et Amsterdam" van Les Innocents.
Songteksten
Cent fois j’ai refait le tour du Dictionnaire
Et tous ses fleuves descendu
Suivi àla lettre ses rues de Caractères
Etroits, pavées de certitudes
Et j’ai vu Qu’entre ses lignes, comme celles des mains
Une seule mène
Oùse rejoignent nos bassins
Que, sans même aller aussi loin
Qu’Amundsen
Laissant Amer, Amis, Amiens
Derrière nos pas, au fil du A Viens, nous trouverons au bout du désir
Pour y poser nos flammes, sњur d'âme
Ce lieu qui s'étend comme il s'écrit
Entre Amos et Amsterdam
Ivre des miens, je ne t’ai pas vu Au mot me suivre
Lassée d’attendre tu as disparu
Emportant une page du début
De mon livre
Laissant àla place un rébus
«Je pars sans toi trouver le grand A»
Alors j’ai traverséle désir
Fouilléle macadam, sњur d'âme
De chaque ville de l’encyclopédie
Entre Amos et Amsterdam
Mais je n’a trouvé, làoùl'on m’a dit
T’avoir vu, vers ce fleuve de Sibérie
Cet oued au Soudan, ce Djebel d’Algérie
Que des esprits
Des esprits
Des mots vides
Et j’ai jetéau cњur du désire
Le dictionnaire aux flammes, sњur d'âme
Entre Amos et Amsterdam
Et j’irai pour te retrouver
Sans fin refaire le trajet
Entre Amos et Amsterdam…
Innocents (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Honderd keer ging ik door het woordenboek
En al zijn rivieren daalden af.
Gevolgd naar de letter haar karakter straten
Recht, geplaveid met zekerheden
En ik zag dat tussen zijn lijnen, zoals die van zijn handen
Enkel lood
Waar onze bekkens zich voegen
Dat zonder zelfs maar zo ver te gaan
Die Amundsen.
Bitter Verlaten, Vrienden, Amiens
Achter onze stappen, langs de A-kom, zullen we aan het einde van het verlangen
Om onze vlammen te leggen, zeker van de ziel
Deze plek die zich uitstrekt zoals het geschreven is
Tussen Amos en Amsterdam
Dronken van mij, Ik zag je niet bij het woord Volg me
Moe van het wachten. je verdween.
Het nemen van een pagina vanaf het begin
Uit mijn boek
In plaats daarvan een rebus achterlaten
"Ik vertrek zonder dat jij de Grote A vindt»
Dus ik kruiste het verlangen
Doorzoek de macadam, sure of Soul
Uit elke stad van de encyclopedie
Tussen Amos en Amsterdam
Maar ik heb het niet gevonden.
Om je te zien, naar deze rivier van Siberië
Deze Wadi in Soedan, deze Djebel uit Algerije
Alleen sterke drank
Geest
Lege woorden
En ik wierp het hart van het verlangen erin
The dictionary of flames, sure of Soul
Tussen Amos en Amsterdam
En ik ga je zoeken.
Eindeloos herdoen van de reis
Tussen Amos en Amsterdam…
Onschuldige Teksten