Les Hurlements D'Léo — Simon Simone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simon Simone" van Les Hurlements D'Léo.
Songteksten
On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Si elle en avait,
Elle serait mon oncle!
Ma vieille tante Simone,
Travaillait d’arrache-pied
Sur les quais
A qui mieux mieux
Qui l’aime la prenne
On prétend qu’elle s’appelle Simon
Si Simon mon oncle n’en a plus,
Tout l’monde l’appellera donc?
Simone
On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Elle serait mon oncle!
Mon vieux tonton Simon
S’est réveilléun beau matin
Ses bijoux de famille, au panier
A qui mieux mieux
Qui l’aime l’apprenne
Tante Simone, tonton Simon
Si mon oncle est Simone !
Pour qui l’on sait, les deux sont bonnes
Qui aime Simone, qui est mon oncle, sinon Simone !
Qui aime Simon? qui est ma tante, sinon Simone !
Qui est Simon, sinon Simone
Qui est mon oncle, sinon ma tante
Simon, Simone
Simone, t’es bonne.
Songtekstvertaling
Er wordt aangevoerd dat…
Mij is verteld dat…
Wat heb je me verteld?
Het lijkt erop dat…
Als ze had een,
Ze zou mijn oom zijn!
Mijn oude tante Simone,
Hard gewerkt
In de haven
Voor wie beter
Wie houdt er van neem het
Er wordt beweerd dat ze Simon heet.
Als Simon mijn oom niet meer heeft,
Dus iedereen gaat hem bellen?
Simone
Er wordt aangevoerd dat…
Mij is verteld dat…
Wat heb je me verteld?
Het lijkt erop dat…
Ze zou mijn oom zijn!
Mijn oude oom Simon.
Werd wakker op een mooie ochtend
Haar familiejuwelen, in de mand
Voor wie beter
Wie houdt er van leer het
Tante Simone, oom Simon.
Als mijn oom Simone is !
Voor wie we weten, zijn beide goed
Wie houdt van Simone, wie is mijn oom, zo niet Simone !
Wie houdt er van Simon? Wie is mijn tante, zo niet Simone !
Wie is Simon, zo niet Simone?
Wie is mijn oom, zo niet mijn tante?
Simon, Simone.
Simone, je bent goed.